JENESA 42:29 - Navarro-Labourdin Basque

²⁹ Eta ethorri ciren beren aita Jacoben gana Canaango lurrera, eta kondatu ciozcaten guerthatu citzaizcoten guciac, erraten çutelaric:

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁹ Kanaan lurraldera iristean, beren aita Jakobi kontatu zioten gertatutako guztia, esanez:

JENESA 42:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 42:28

Eta harrituric eta asaldaturic, elkarri erran çuten: Cer da Jaincoac eguiten darocun hau?

JENESA 42:30

Leku hartaco jauna minçatu içan çaicu gogorqui, eta uste içan du Eguiptoaren ikustaileac guinela.

JENESA 44:24

Beraz igan garenean çure cerbitzari gure aita gana, kondatu diozcagu gure jaunac erran guciac.

JENESA 45:25

Eguiptotic iganic, ethorri ciren Canaango lurrera bere aita Jacoben gana.

JENESA 45:26

Eta berri eman cioten, erraten çutelaric: Josep çare semea bici da, eta hura bera da Eguiptoco lur gucico buruçagui. Hori aditu çuenean, Jacobec, lo dorphe batetaric atzarcen balitz beçala, etzioten bizquitartean sinhesteric ematen.