JENESA 42:20 - Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Eta erakar darotaçue çuen anaia ttipiena, çuen solasac froga detzaquedançat, eta hil etzaiztecençat. Harec erran beçala eguin çuten.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Gero, ekarri zeuen anaia gazteena. Orduan frogatuko duzue egia diozuela eta ez zarete hilko». Onartu zuten proposamena.

JENESA 42:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 42:15

Bada orai eguinen dut çuequilaco frogapena: ala Faraon! etzarete hemendic ilkico, çuen anaia ttipiena ethorri arteo.

JENESA 42:19

Baquetiarrac baçarete, çuen anaia bat gueldi bedi preso: eta berceac çoazte, eta erosi duçuen oguia eramaçue çuen etchetara;

JENESA 42:26

Eta hequiec goan ciren, oguiac astogainetan çaramazquietela.

JENESA 42:33

Harec erran darocu: Hola frogatuco dut hea baquetiarrac çareten: çuen anaia bat utzaçue enequin, eta har çatzue çuen etchetaco behar diren jatecoac, eta çoazte;

JENESA 42:34

Eta çuen anaia ttipiena erakar darotaçue, jaquin deçadan etzaretela ikusquetariac; eta preso den hau guibelerat har ahal deçaçuençat; eta handic aitzina cilhegui içan çaiztecençat nahi duçuenaren erostera.

JENESA 43:19

Aria hortaz etche-guiçonaren gana athelasera hurbilduric,

JENESA 43:3

Judac ihardetsi cioen: Guiçon harec erran içan darocu, cin eguiten darocularic: Ez duçue ene beguithartea ikusico, ez baduçue çuequin erakarcen çuen anaia ttipiena.

JENESA 43:5

Bainan nahi ez baduçu, ez gare goanen: ecen guiçona, maiz erran dugun beçala, garbiqui minçatu çaicu, dioelaric: Ez duçue ikusico ene beguithartea çuen anaia ttipiena gabe.

JENESA 44:21

Eta erran dioçute çure cerbitzariei: Erakar darotaçue: eta ene beguiac eçarrico ditut haren gainean.

JENESA 44:23

Eta erran dioçute çure cerbitzariei: Çuen anaia ttipiena ez bada çuequin heldu, ez duçue guehiago ikusiren ene beguithartea.

JENESA 6:22

Noec eguin cituen beraz Jaincoac manatu ciozcan guciac.

JOAN 2:5

Dioste haren amac cerbitzariey, Cer-ere erran baitieçaçue, eguiçue.