JENESA 41:54 - Navarro-Labourdin Basque

⁵⁴ Josepec aitzinetic erran cituen çazpi urthe hutsac ethorcen hall ciren: eta mundu gucian gosetea nausitu cen, bainan oguia bacen Eguiptoco lurrean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵⁴ eta urritasunezko zazpi urteak hasi ziren, Josek esan bezala. Gosetea nagusitu zen lurralde guztietan; Egipto osoan, ordea, ez zen ogirik falta.

JENESA 41:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 41:27

Çazpi behi mehe eta kabartuac ere, hequien ondotic igan direnac, eta çazpi ogui-buru mehar eta haice erregarriac joac, dira gosetezco çazpi urthe.

JENESA 41:30

Hequiei jarraiquico dira berce çazpi urthe, agortasun hambatetacoac, non aitzineco nasaicia gucia ahancico baita: ecen goseteac iretsico du lurra oro.

JENESA 41:53

Eguiptoan içan ciren nasaiciazco çazpi urtheac iragan-eta,

JENESA 42:2

Aditu dut oguia Eguipton salcen dela: jauts çaizte, eta erosaçue behar dena, bici ahal gaitecen, eta gabeac irets ez gaitzan.

JENESA 43:1

Bizquitartean goseteac borthizqui hersatzen çuen Canaango lurra,

JENESA 45:11

Eta han hacico çaitut (ecen oraino guelditzen dira gosetezco borz urthe), gal etzadiençat çu, eta çure etchea, eta ditutzun guciac.

JENESA 47:13

Ecen oguia mundu gucian escas cen; goseteac xahutzen hari çuen lurra, guehienic Eguiptoa eta Canaan-herria.

2 ERREGEAK 8:1

Bada, Eliseo minçatu cen emaztequi hari ceinaren semea phitzaraci baitzuen, eta erran çaroen: Jaiqui çaite, eta çoazte çu eta çure etchecoac, eta atzemanen duçun lekuan ibil çaite; ecen Jaunac gosetea deithu du, eta çazpi urthez ethorrico da lurraren gainera.

SALMOAK 105:16

Eta campetan hasarrearaci cituzten Moise eta Aaron Jaunaren saindua.

EGINAK 7:11

Eta ethor cedin gossetebat Egypteco herri gucira, eta Chanaan-era, eta herstura handia: eta etzutén erideiten iatecoric gure Aitéc.