JENESA 40:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Eta presondeguico çainac eçarri cituen Josepen escuetan eta hunec cerbitzatzen cituen. Dembora aphur bat iragan cen eta hauquiec çainduac çauden.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Guardiaburuak Joseren ardurapean utzi zituen. Denboraldi bat preso egon ondoren,

JENESA 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 37:36

Madiantarrec saldu çuten Josep Putifar, Faraonen ebaqui, soldadoetaco buruçaguiari.

JENESA 39:1

Josep eramana içan cen beraz Eguiptora, eta harat ekarri çuten Ismaeldarren escuetaric erosi çuen Putifarrec, ceina baitzen Faraonen ebaquia, armadaco buruçaguia eta eguiptoarra.

JENESA 40:3

Igorri cituen soldadoetaco aitzindariaren presondeguira, ceinetan baitzen Josep hersia.

JENESA 40:5

Eta gau batez biec içan çuten amets bana ceinaren arguipena baitzihoaquioten bakotchari.

JENESA 42:17

Beraz eman cituen çaincera hirur egunez.

SALMOAK 37:5

Ecen ene tzarqueriac buruaz gorago igan çaizquit, eta haxe dorphe batec beçala naute lehercen.