JENESA 40:3 - Navarro-Labourdin Basque

³ Igorri cituen soldadoetaco aitzindariaren presondeguira, ceinetan baitzen Josep hersia.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ eta atxilotu egin zituen guardiaburuaren etxeko kartzelan ezarriz, Jose preso zegoen tokian hain zuzen.

JENESA 40:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 39:1

Josep eramana içan cen beraz Eguiptora, eta harat ekarri çuten Ismaeldarren escuetaric erosi çuen Putifarrec, ceina baitzen Faraonen ebaquia, armadaco buruçaguia eta eguiptoarra.

JENESA 39:20

Eta Josep erran çuen, erregueren presonerac çaincen ciren presondeguian, eta han hersia cen.

JENESA 39:22

Hunec escura eman ciozcan çainceco cituen presoner guciac: eta eguiten ciren gauça guciac Josepen manutic cihoacen.

JENESA 39:23

Eta buruçaguiac, oro haren escura utziric, etzuen deuseren arduraric harcen: ecen Jauna Josepequin cen, eta haren eguincari guciac bidatzen cituen.

JENESA 40:4

Eta presondeguico çainac eçarri cituen Josepen escuetan eta hunec cerbitzatzen cituen. Dembora aphur bat iragan cen eta hauquiec çainduac çauden.

JENESA 41:10

Erreguec samurturic bere cerbitzarien contra, manatu çuen ni eta oguiemaileen buruçaguia hersiac içan guinetecen soldadoen aitzindariaren presondeguian: