JENESA 39:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Eta erran cioen: Erakarri duçun gathibu hebrearra sarthu da ni gana, nitaz irri eguin nahiz:

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Honi gauza bera kontatu zion: «Zuk ekarri diguzun esklabo hebrear hori nirekin gozatzeko asmoz etorri zait,

JENESA 39:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 39:14

Deithu cituen etcheco guiçonac, eta erran cioten: Horra, guiçon hebrear hori ekarri dute hunat guri escarnio eguiteco: sarthu da ene gana, nitaz baliatu nahiz: eta ni oihuz hasi naicenean,

JENESA 39:16

Bere cintasunaren frogatzat beraz erakutsi cioen senharrari, etchera bihurtu cenean, atchiqui çuen capa,

JENESA 39:18

Eta oihuz aditu nauenean, utzi du atchiquitzen nioen capa, eta campora ihes eguin du.

1 ERREGEAK 18:17

Eta ikustearequin erran çaroen: Çu çare Israel nahasten duçun hura?

SALMOAK 37:14

Bainan nic, gorrac beçala ez nituen aditzen, eta mutuac beçala ez nuen ahoa idequitzen.

SALMOAK 55:3

Egun gucian oincatu naute ene etsaiec, hainitz cirelacotz ene contra guducatzen cirenac.

IRTEERA 20:16

Ez duc hire lagunaren contra lekucotasun gueçurrezcoric eguinen.

IRTEERA 23:1

Ez duçu onhetsico gueçurrezco solasa: eta çure escua ez duçu batuco gaixtaguinaren alde lekucotasun falsuaren ekarceco.

ERRAN-ÇAHARRAC 12:19

Eguiaz minço den ahoa, bethi gogor egonen da; aldiz, harramascan minço den lekucoac aphaincen du mihi gueçurtia.

ERRAN-ÇAHARRAC 19:5

Lekuco falsua ez da gaztiguric gabe egonen; eta gueçur-errailea ez da itzurico.

ERRAN-ÇAHARRAC 19:9

Lekuco falsua ez da gaztigatua içan gabe egonen; eta gueçurrez minço dena, galduco da.

ERRAN-ÇAHARRAC 26:28

Mihi enganariac ez du eguia maite, eta aho legunac xahutzeac dakarzca.

MATEO 26:65

Orduan Sacrificadore subiranoac erdira citzan bere abillamenduac, erraiten çuela, Blasphematu du, cer guehiago testimonio behar dugu? huná, orain ençun vkan duçue hunen blasphemioa.