JENESA 39:14 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Deithu cituen etcheco guiçonac, eta erran cioten: Horra, guiçon hebrear hori ekarri dute hunat guri escarnio eguiteco: sarthu da ene gana, nitaz baliatu nahiz: eta ni oihuz hasi naicenean,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ etxeko zerbitzariei oihu egin zien, deiadarka esanez: «Begira hebrear hau! Gure lepotik barre egiteko ekarri digute! Nirekin oheratu nahi zuen, baina oihuka hasi natzaio

JENESA 39:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 10:21

Sem, Heberren seme gucien aita eta Japheten anaia çaharrena ganic sorthu ciren:

JENESA 14:13

Eta huna itzuri cirenetaric batec jaquinsun eguiten duela Abram Hebrearra, ceina baitzagoen Mambre Amorhear, Escolen anaiaren eta Anerren anaiaren haranean: ecen hauquiec patuz josiac ciren Abramequin.

JENESA 39:13

Emaztequiac ikusi çuenean capa bere escuetan, eta erdeinatua cela,

JENESA 39:15

Eta ene izquiritua ençunic, utzi darot escuz naducan capa, eta ihes eguin du campora.

JENESA 39:17

Eta erran cioen: Erakarri duçun gathibu hebrearra sarthu da ni gana, nitaz irri eguin nahiz:

JENESA 39:7

Horren gatic asco egunen buruan etchecandreac beguiac arthiqui cituen Josepen gainera, eta erran cioen: Lo eguiçu enequin.

JENESA 40:15

Ceren maulaz alchatua içatu bainaiz Hebrearren lurretic, eta hobenic gabe sarthua içan toqui hunetan.

SALMOAK 120:3

Çu çaincen çaituenac ez beça utz kordocatzera çure oina, eta ez bedi lohakar.

SALMOAK 35:11

Eçagutzen çaituztenen gainera heda çaçu çure urricalmendua, eta bihotz çucenecoac diren gainera çure çucentasuna.

SALMOAK 55:3

Egun gucian oincatu naute ene etsaiec, hainitz cirelacotz ene contra guducatzen cirenac.

ERRAN-ÇAHARRAC 10:18

Ezpain gueçurtiec gordetzen dute herra; irainca hari dena, çoro bat da.

ISAIAS 51:7

Adi neçaçue çucena eçagutzen duçuenec, ene populua, ene leguea bihotzean dakarçuna; ez içan guiçonen ganicaco laidoaren beldur, eta hequien burhoec ez beçaitzazte lotsa;

ISAIAS 54:17

Edocein tresna çure contra eguina, ez da xuxen goanen; eta edocein mihi juiamendutan jaçarcen darotzuna, çuc juiaturen duçu hura. Horra, Jaunaren cerbitzarien çathia, eta hequien çucena ene baithan, dio Jaunac.

EZEKIEL 22:5

Hire aldean direnec eta hitaric urrungoec lelo atheratuco dine hire gainean, lohia, hire tzarqueriez aiphatua, eragozpen lazgarrico hiria.

MATEO 26:59

Eta Sacrificadore principalac eta Ancianoac eta conseillu gucia testimoniage falsu bilha çabiltzan Iesusen contra, hil eraci leçatençát:

MATEO 5:11

Dohatsu içanen çarete nehorc iniuria erran drauqueçuenean, eta persecutatu çaituqueztenean, eta hitz gaichto gucia erran duqueitenean çuen contra, gueçurrez ene causaz.

LUKAS 23:2

Eta has citecen haren accusatzen, cioitela, Eriden vkan dugu haur populuaren corrumpitzen, eta tributén Cesari emaitetic debetatzen ari dela, dioela, bera dela Christ Reguea.

2 KORINTOARREI 6:8

Ohorez eta desohorez, fama gaitzez eta fama onez.

1 PEDRO 2:20

Ecen cer laudorio da, baldin falta eguinic buffetatzen çaretenean pairatzen baduçue? baina baldin vngui eguiten duçuelaric eta affligitzen çaretelaric pairatzen baduçue, haur da Iaincoaren gogaraco.