JENESA 39:12 - Navarro-Labourdin Basque

¹² Eta andreac, soineco petrailetic lothuric, erran cioen: Lo eguiçu enequin. Capa haren escuetan utziric, Josepec ihes eguin çuen, eta atheratu cen campora.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Orduan, nagusiaren emazteak soinekotik heldu eta esan zion: «Zatoz nirekin!» Baina Josek soinekoa haren eskuetan utzi eta ihes egin zuen etxetik.

JENESA 39:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 39:10

Egun oroz, horrelaco solasez emaztequi harec bilhatzen çuen guiçon gaztea, eta hau tzarqueriari ukoan çagoen.

JENESA 39:11

Bada, egun batez, Josep guerthatu cen etchean sarcera, eta cerbaiten eguitera lekucoric gabe:

JENESA 39:13

Emaztequiac ikusi çuenean capa bere escuetan, eta erdeinatua cela,

JENESA 39:8

Hunec gauça tzar hori etzuen onhetsi eta erran cioen: Huna non ene nausiac, ene escuetara guciac utziric, ez daqui cer duen bere etchean:

2 SAMUEL 13:11

Eta jatecoa escaini cioenean, Amnon lothu citzaioen, eta erran cioen: Çato, ene arreba, etzan çaite enequin.

ERRAN-ÇAHARRAC 1:15

Ene semea, ez hequiequin ibil; çure oina çain çaçu hequien bidexquetaric;

ERRAN-ÇAHARRAC 5:8

Lilitchoaren ganic urrun çatzu çure bideac, eta ez becedi haren etcheco athetic hurbil.

ERRAN-ÇAHARRAC 6:5

Itzur çaiteci orkatza escutic beçala, xoria ihiztariaren escutic beçala.

KOHELET 7:26

Gogoaz iragan ditut oro, jaquiteco, beguiztatzeco, eta çuhurciaren eta ariaren bilhatzeco, eta eçagutzeco çoroaren tzarqueria eta umogabeen errebelamenduac.

1 KORINTOARREI 15:33

Etzaiteztela seduci. Propos gaichtoéc corrumpitzen dituzte conditione onac.

2 TIMOTEORI 2:22

Gaztetassunaren guthiciey-ere ihes eguiéc, eta iarreiqui aquió iustitiari, fedeari, charitateari, baqueari bihotz purez Iauna inuocatzen dutenequin.

1 PEDRO 2:11

Maiteác, othoitz eguiten drauçuet, estrangeren eta bideazcoén ançora, beguira çaitezten haraguiaren guthicietaric, ceinéc guerla eguiten baitute arimén contra:

1 SAMUEL 15:27

Eta Samuel itzuli cen goateco. Bainan Saul lothu citzaioen capa hegaletic, ceina hautsi baitzen.