JENESA 37:23 - Navarro-Labourdin Basque

²³ Beraz Josep heldu içan cen beçain laster bere anaietara, biluci çuten bere soineco luce carançatutic,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²³ Honela bada, Jose hurbildu zenean, anaiek soinean zeraman jantzi apain hura kendu zioten,

JENESA 37:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 37:22

Ez dioçoçuela bicia ken, eta ez ixur odolic: bainan arthicaçue mortuan den urtegui hortara, eta iducatzue çuen escuac garbi: eta hola minço cen, Josep hequien escuetaric athera nahiz, eta hura bere aitari bihurcea gatic.

JENESA 37:24

Eta arthiqui çuten urtegui çaharrera, ceina agortua baitzen.

JENESA 37:3

Bada Israelec bere seme gucien gainetic maite çuen Josep, ceren bere çaharcean içatu çuen; eta eguin cioen soineco carançacatu bat.

JENESA 42:21

Eta batec berceari erran çuten: Çucembidean jasaiten dugu hau, ceren bekatu eguin baitugu gure anaiaren baithan, ikusten guinuelaric haren bihotz-hestura; errequeitzen guintuelaric, ez dugu ençun içan: horren gatic atzeman gaitu ordu gaitz hunec.

2 SAMUEL 13:18

Thamar jauncia cen soineco luce batez, ecen halacoac erabilcen cituzten erregueren alaba doncella cirenec. Amnonen muthilac camporat eman çuen beraz, eta athea hersi cioen guibeletic.

MATEO 27:28

Eta billuci çutenean eman cieçoten soinera escarlatazco mantobat.