JENESA 30:31 - Navarro-Labourdin Basque

³¹ Eta Labanec erran cioen: Cer emanen darotzut? Jacobec ihardetsi çuen: Ez dut deusere nahi: bainan eguiten baduçu nic galdatzen dudana, alhatuco eta çainduco ditut berriz ere çure aciendac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ Labanek esan zion: —Zer eman behar dizut? Jakobek erantzun: — Ez eman ezer ere. Esango dizudana onartzen baduzu, zure abereak zaintzen jarraituko dut.

JENESA 30:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 30:30

Guti cinduen ni ethorri aitzinean, eta orai aberats eguina çare, eta Jaunac benedicatu çaitu ni sarthu naicen ordutic. Çucen da beraz nic ere noizbait hotseman dioçotedan ene eguitecoei.

JENESA 30:32

Ikar çatzu çure arthalde guciac, eta berez çatzu nabarduraric eta ilean pintarnaric duten ardiac oro; eta uherric, pintarnaturic eta nabarrac ethorrico diren guciac nahiz ardietan, nahiz ahuncetan, içanen dira ene sari.

SALMOAK 118:8

Çure manamenduac çainduco ditut; ez neçaçula alde bat utz bazterrerat. BETH.

HEBREARREI 13:5

Çuen conditioneac bire auaritia gabe, çareten content presentecoéz: ecen erran vkan du berac, Ezaut vtziren, eta ezaut abandonnaturen.