JENESA 3:19 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Çure copetaco icerdian janen duçu oguia, bihur çaitecen arteo lurrera ceintaric içan baitzare atheratua: herrauts çare ecen, eta herrautsetara çare bihurtuco.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Zeure bekokiko izerdiz jango duzu ogia, lurrera itzuli arte, handik izan zara hartua eta: hautsa zara eta hautsera itzuliko zara».

JENESA 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 18:27

Abraham minçatu citzaioen berriz, erraten cioelaric: Behin hasi naicenaz gueroz, minçatuco naiz ene Jaunari, herrauts eta hauts naicen arren.

JENESA 2:7

Jainco Jaunac eguin içan çuen beraz guiçona lurraren orhetic, eta beguithartera eman içan cioen bicizco ufaco bat, eta guiçona eguin içan cen bere arima bician.

JENESA 23:4

Arrotz eta bideante bat naiz çuen lekuan: indaçue çuen artean hobi baten çucena ehorz deçadan ene hila.

JENESA 3:18

Elhorriac eta astakaloac emanen darozquitzu, eta janen duçu lurreco belharra.

JENESA 5:5

Eta Adamen biciaren iraupen gucia içan cen bederatzi ehun eta hogoi eta hamar urthe, eta guero hil cen.

JOB 1:21

Eta erran çuen: Buluz ilki naiz ene amaren sabeletic eta buluz itzuliren naiz, harat: Jaunac eman, Jaunac kendu; nola baitzuen Jaunac atseguin, hala guerthatu da. Benedicatua içan bedi Jaunaren icena.

JOB 10:9

Orhoit çaite, othoi, buztina beçala orhatu nauçula, eta herrautsetara bihurraraciren nauçula.

JOB 19:26

Jaunciren naicela berriz ene larruaz eta ene haraguian ikusiren dudala ene Jaincoa,

JOB 21:26

Eta bizquitartean elkarrequin herrautsean lo eguinen dute, eta harrec bardin estalico dituzte.

JOB 34:15

Guiçon guciac batean ahi eta hauts bilhaca litazque.

JOB 4:19

Cembatez hobequi, lohizco etchetan bici direnac, lurrezco asentu bat baicic ez dutenac, iretsiac içanen dira har batez beçala.

SALMOAK 103:14

Sorhoa sorrarazten duçu aciendençat eta belharrac guiçonaren cerbitzuco; Lurretic atheratzen ditutzu oguia,

SALMOAK 104:23

Eta Eguipton sarthu cen Israel, eta Jacob Camen lurrean arrotz içan cen.

SALMOAK 104:29

Hequien urac odoletara aldatu eta arrainac hilaraci cituen.

SALMOAK 127:2

Çorion duçu, ceren hacico baitzare çure escuetaco lanetic, eta ongui helduco çaitzu.

SALMOAK 90:3

Ecen harec atheratu nau ihiztarien arteetaric eta solas gaixtoetaric.

ERRAN-ÇAHARRAC 21:16

Irakasmeneco bidetic makurtuco den guiçona, diganteen bilkuan egonen da.

KOHELET 1:13

Eta ene buruan eçarri dut bilhatzea eta ikarcea çuhurqui, iguzquiaren azpian guerthatzen diren guciac. Jaincoac lan gaitz hori eman diote guiçonen semeei, hortan hari ditecençat.

KOHELET 1:3

Guiçonac cer du guehiago bere lanetic, iguzquiaren azpian daraman neketic?

KOHELET 12:7

Herrautsa bihur dadien baino lehen lurrera, ceintaric atheratua baitzen; eta izpiritua itzul dadien baino lehen Jaincoa gana, ceinac eman baitzuen.

KOHELET 3:20

Eta oro leku berera dihoaci: oro lurretic eguinac dira, eta orobat lurrera bihurcen dira.

KOHELET 5:15

Gaitz guciz urricalcecoa! Nola ethorri, hala itzulico da. Cer baliatuco da beraz haicearençat nekaturic?

DANIEL 12:2

Eta lurreco herrautsean lo daudecen hainitz iratzarriren dire, batzu bethirainoco bicitzeraco, eta berceac laidoraco, hura ikus deçaten bethi.

1 KORINTOARREI 15:47

Lehen guiçona lurretic, lurreco: eta bigarren guiçona, cein baita Iauna, cerutic.

EFESOARREI 4:28

Ebaisten çuenac ezteçala guehiagoric ebats: baina aitzitic trabailla bedi on daten gauçaric eguiten duela, beharra duenari emaiteco duençát.

1 TESALONIKARREI 2:9

Ecen orhoit çarete, anayeác, gure trabailluaz eta nequeaz: ecen gau eta egun languiten ari guinela, çuetaric nehoren phorogu ezguinençát, predicatu vkan dugu çuec baithan Iaincoaren Euangelioa.

2 TESALONIKARREI 3:10

Ecen çuequin guinadenean-ere haour denuntiatzen guendrauçuen, ecen baldin cembeit trabaillatu nahi ezpada, ian-ere ezteçan.

HEBREARREI 9:27

Eta hala nola ordenatu baitzaye guiçoney behin hiltzera, eta guero iugemendua: