JENESA 25:30 - Navarro-Labourdin Basque

³⁰ Erran cioen: Indaçu niri jateco gorrast hori, ceren hainitz nekatua bainaiz. Horren gatic eman cioten icena Edom.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁰ eta esan zion anaiari: —Emadak lapikoko gorri horretatik, leher egina nator eta. (Honegatik, Edom —hau da, «Gorri»— izena ezarri zitzaion).

JENESA 25:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 25:29

Bada, Jacobec xuxendu çuen jaquia: Esau campotic nekatua ethorri cenean haren gana,

JENESA 25:31

Jacobec ihardetsi cioen: Sal diçadaçu çure premutasuna.

JENESA 32:3

Eta bere aitzinean mandatariac igorri cituen bere anaia Esauri Seirreco lurrera, Edomen aurkinçara;

JENESA 32:4

Eta manu eguin cioten, erraten ciotelaric: Huneletan minçatuco çarete Esau ene jaunari: Huna cer dioen Jacob çure anaiac: Arrotz beçala içatu naiz Labanen baithan, eta han egotu naiz orai arteo.

JENESA 36:1

Hauquiec dira Esauren ondocoac, hura bera baita Edom.

JENESA 36:19

Horiec dira Esauren semeac eta horietaco aitzindariac, eta Esau da Edom.

JENESA 36:43

Magdiel aitzindaria, Hiram aitzindaria: horiec dira Edomganicaco aitzindariac haren manuco lurrean egonac, eta Edom Esau da Idumearren aita.

JENESA 36:8

Eta Esauc eguin çuen bere ogoitza Seirgo mendian: hura bera da Edom.

JENESA 36:9

Hauquiec dira Esau, Edomen aitaren ondocoac, Seirgo mendian.

2 ERREGEAK 8:20

Haren egunetan Edom bereci cen, Judaren azpico ez içateco, eta erregue bat eçarri çuen bere gainean.

IRTEERA 15:15

Orduan asaldatu dira Edomen buruçaguiac, ikarac hartu ditu Moaben hazcarrac, Canaandarra laztua guelditu da.

JEREMIAS 49:7

Idumearençat. Hau dio armadetaco Jaunac: Çuhurciaric Themanen ez othe da guehiago? Conseilua galdu da hango semeetaric, alfer bilhacatu da hequien çuhurcia.

ABDIAS 1:1

Abdiasen ikuspena. Edomi hau derro Jainco Jaunac: Jaunaren ahotic aditu dugu erraten, eta bidalquin bat igorri du jendaietara; eta erraten dute: Jaiqui jaiqui gaitecen oro Edomi gudu ematera.

DUTERONOMA 23:7

Ez duçu gaitzirizcotan iduquico Idumearra, ceren çure anaia baita, ez-eta Eguiptoarra ceren haren lurrean arrotz içatu baitzare.