JENESA 24:56 - Navarro-Labourdin Basque

⁵⁶ Erran çuen: Ez neçaçuela, othoi, iduc, ceren Jaunac bidatu bainau ene bidean: utz neçaçue guibelera, goan nadien ene nausia gana.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵⁶ Morroiak esan zien: —Ez nazazue atzerarazi, Jaunak nire bidaiari bukaera ona eman dionez gero. Uztazue neure nagusiagana itzultzen.

JENESA 24:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 24:40

Erran darot: Jaunac, ceinaren aitzinean bainabila, igorrico du bere ainguerua çurequin, eta bidatuco çaitu çure bidean, eta emazte bat hartuco dioçu ene semeari ene ahaidegotic eta ene aitaren etchetic.

JENESA 24:54

Onthurunça hasiric, jaten eta edaten egon ciren han elkarrequin. Sehia, goicean jaiquiric, minçatu cen: Utz neçaçue guibelera goan nadien ene nausia gana.

JENESA 24:57

Eta ihardetsi çuten: Deith deçagun nescatcha eta berari galda dioçogun cer nahi duqueen.

JENESA 30:25

Josep sorthu ondoan, Jacobec erran cioen bere aitaguinarrebari: Utz neçaçu bihurcera ene herrira eta ene sor-lekura.

ERRAN-ÇAHARRAC 25:25

Urrungo lekutic berri ona, ur hotza egarri denarençat beçala da.

ISAIAS 48:15

Ni, ni minçatu naiz, eta deithu dut hura; erakarri dut eta çucendua da haren bidea.

JOSUE 1:8

Legue huntaco liburua ez bedi çure ahotic itzur; bainan gau-egun erabil çaçu çure gogoan, beguira eta eguin çatzu hartan iscribatuac diren guciac: orduan çure bidea çucen eta eçagutuqui eramanen duçu.