JENESA 2:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Horrelacoac dira ceru-lurren ethorquiac, ezdeusetaric atheratuac içan cirenean, Jainco Jaunac eguin cituen egunean cerua eta lurra,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Hau da zeru-lurren kreazioaren historia. Jainko Jaunak zeru-lurrak egin zituenean,

JENESA 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 1:1

Hastapenean, Jaincoac ezdeusetaric eguin içan cituen cerua eta lurra.

JENESA 1:28

Jaincoac benedicatu cituen, eta erran cioten: Berha eta popula çaitezte; bethe çaçue lurra eta çuen azpico eçar çaçue, eta nausitasuna har çaçue itsasoco arrainen, eta ceruco hegastinen, eta lurraren gainean higuitzen diren abere gucien gainean.

JENESA 1:3

Eta Jaincoac erran çuen: Içan bedi arguia. Eta arguia eguina içan cen.

JENESA 1:31

Eta Jaincoac ikusi cituen berac eguin cituen guciac: eta hainitz onac ciren. Eta goicetic eta arratsetic eguin içan cen seigarren eguna.

JENESA 1:4

Eta Jaincoac ikusi çuen arguia ona cela, eta bereci içan çuen ilhumbeetaric.

JENESA 10:1

Huna Noeren seme Sem, Cam eta Japheten ondoreac, eta uholdeaz gueroz sorthu içan citzaizcoten semeac.

JENESA 11:10

Hina Semen ondocoac: Semec ehun urthe bacituen Arphacsad içan çuenean, uholdea iragan-eta bi urtheren buruan.

JENESA 2:3

Eta benedicatu çuen çazpigarren egun hura eta saindutu çuen: ceren hartan guelditu içan baitzen bere eguinça gucitic, eguitecotzat Jaincoac ezdeusetaric athera çuenetic.

JENESA 25:12

Huna Ismael, Abrahamen seme, Agar eguiptoar, Sararen nescatoa ganic içanaren ondoregoac:

JENESA 25:19

Hauquiec dira orobat Isaac Abrahamen semearen ondoregoac: Isaac içan cen Abrahamen seme;

JENESA 36:1

Hauquiec dira Esauren ondocoac, hura bera baita Edom.

JENESA 36:9

Hauquiec dira Esau, Edomen aitaren ondocoac, Seirgo mendian.

JENESA 5:1

Huna Adamen ondoregoaren liburua. Jaincoac noicere eguin baitzuen guiçona, bere iduritara eguin içan çuen.

1 ERREGEAK 18:39

Hori ikusi çuenean, populu gucia ahuspez erori cen, eta erran çuen: Jauna bera da Jaincoa, Jauna bera da Jaincoa.

2 KRONIKAK 20:6

Erran çuen: Gure arbasoen Jainco Jauna, çu çare ceruco Jaincoa eta jendaqui gucien erresumetaco nausia; çure escuan dira indarra eta ahala, eta nihorc çuri buru eguin ez deçaque.

JOB 38:28

Nor da uriaren aita, edo norc eguin ditu ihinz-inharrac?

JOB 38:4

Non cinen lurraren asentuac jarcen nituenean? Erradaçu, adimenduric balin baduçu.

IRTEERA 15:3

Jaunac iduri du guerlari guiçona, Ahalorotacoa da haren icena.

IRTEERA 6:16

Eta hauquiec dira Lebiren semeen icenac eta ondoregoen buruac: Jerson, eta Caath eta Merari. Bada Lebiren bicico urtheac içan ciren seietan hogoi eta hamaçazpi.

ISAIAS 44:6

Hau dio Jaunac, Israelgo erreguec, eta haren berrerosle armadetaco Jaunac Ni naiz lehena, eta ni azquena; eta Jaincoa ez da nitaz landan.

APOKALIPSIA 1:4

Ioannesec Asian diraden çazpi Elicey, Gratia dela eta baquea çuequin Denaren eta Cenaten eta Ethortecoaren partez: eta haren throno aitzinean diraden çazpi spirituén partez,

APOKALIPSIA 1:8

Ni naiz a eta w, erran nahi baita, hatsea eta fina, dio Iaunac, Denac, eta Cenac, eta Ethorteco denac, diot, Bothere gucitacoac.

APOKALIPSIA 11:17

Cioitela, Esquerrac drauzquiagu hiri Iainco Iaun bothere-gucitacoá, Cein baitaiz, eta Baihincén, eta Ethorteco baitaiz, ceren hartu duán eure puissançá handia, eta ceren hassi duán eure resumá:

APOKALIPSIA 16:5

Eta ençun neçan vretaco Aingueruä, cioela, Iusto aiz Iauna, Aicena eta Incena eta Saindua: ceren gauça hauc iugeatu baitituc: