JENESA 11:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Bada lurrac etzuen hizcunça bat baicic eta molde berean minçatzen ciren oro.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Garai hartan mundu guztiak hizkuntza eta mintzaira berberak zituen.

JENESA 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 10:32

Horra Noeren ondocoac beren populu eta jendaquietan. Horietaric bereci içan dira lurraren gainean jendaiac uholdearen ondoan.

JENESA 11:2

Eta guiçonac abiatu cirenean iguzqui-sorthaldetic, celhai bat aurkitu çuten Senaarreco lurrean, eta han eguin içan çuten beren egoitza.

JENESA 11:6

Eta erran çuen: Huna populu bakar bat, eta oroc minçaia bera dute; eta hasi dute lan hau, eta ez dute burutic utzico osatu artecan.

ISAIAS 19:18

Egun hartan, Eguiptoco lurrean içanen dira borz hiri Canaango hizcunçan minçatuco direnac, eta armadetaco Jaunaz cin eguinen dutenac. Bat deithuco da Iguzqui-hiri.

SOFONIAS 3:9

Alabainan orduan bihurturen diotet populuei ezpainetaco garbitasuna, Jaunaren icenean dei eguin deçaten oroc, eta gogo batez cerbitza.

EGINAK 2:6

Bada hots haur eguin cenean, bil cedin gendaldebat, eta trubla cedin, ceren batbederac ençuten baitzituen bere lengoage propriz hec minçatzen.