JENESA 10:25 - Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Heberrec içan cituen bi seme: batec icena çuen Phaleg, lurra haren egunetan phartitua içan celacotz: eta haren anaiaren icena cen Jectan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ Eberrek bi seme izan zituen: batak Peleg, hau da, «Zatiketa», zuen izena, bere garaian zatitu baitzen mundua; anaiak, berriz, Joktan.

JENESA 10:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 10:21

Sem, Heberren seme gucien aita eta Japheten anaia çaharrena ganic sorthu ciren:

JENESA 10:26

Jectanec içan cituen Elmodad, Saleph, Asarmuth, Jare,

JENESA 10:32

Horra Noeren ondocoac beren populu eta jendaquietan. Horietaric bereci içan dira lurraren gainean jendaiac uholdearen ondoan.

JENESA 10:5

Hauquiec beren herritzat phartitu cituzten jendaien irlac, ceinac bere minçaiaren eta ethorkiaren arabera, beren jendaquitan.

1 KRONIKAK 1:19

Bada, Heberri sorthu citzaizcon bi seme; baten icena cen Phaleg, lurra haren egunetan çathitua içan celacotz; haren anaiaren icena cen Jectan.

JOB 15:19

Ceinei bakarric emana içan baitzaroete lur hau, eta arrotza ez dute utzi hemendic iragaitera.

EGINAK 17:26

Eta eguin vkan du natura humano gucia odol batetaric: lurraren hedamen gauciaren gainean habita litecençat, lehenetic sasoin ordenatuac determinaturic, eta hayén habitationearen mugarriac eçarriric:

DUTERONOMA 32:8

Jaun guciz gorenac jendaiac bereztean, Adamen semeac cein bere alde igorcean, populuen mugarriac xedatu cituen Israelen semeen nombrearen arabera.