JENESA 1:14 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Jaincoac erran çuen berriz ere: Ceruco orcian içan beitez arguiçaguiac, eta gauetic eguna berez beçate, eta balia beitez seinaletzat demboren, egunen eta urtheen eçagutarazteco.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Jainkoak esan zuen: «Izan bitez argizagiak zeru-sabaian, eguna eta gaua bereizteko, eta jaiak, egunak eta urteak ezagutarazteko.

JENESA 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 1:13

Eta arratsetic eta goicetic eguin içan cen hirugarren eguna.

JENESA 1:15

Distira beçate ceruco orcian, eta argui beçate lurra. Eta hala eguin içan cen.

JENESA 8:22

Lurrac diraueno, eraiteac eta bilceac, hotza eta beroa, uda eta negua, gaua eta eguna, ez dira baratuco.

JENESA 9:13

Hedoietan eçarrico dut ene arrambela, eta hura içanen da ene eta lurraren arteco patuaren seinalea.

JOB 25:3

Athera ahal othe daiteque cembat diren haren soldadoac? Eta noren gainera ez da haren arguia ilkitzen?

JOB 25:5

Ilharguiac berac ez du arguitzen, eta içarrac ez dira xahu haren aitzinean.

JOB 3:9

Hartaco gobelac itsu betza içarrac; iguric beça arguia, eta ikus ez beça ez hura, ez-etare jaiquitzen den arguizcorriaren ilkitzea;

SALMOAK 148:3

Iguzquia eta ilharguia, lauda çaçue; içarrac eta arguia, lauda çaçue.

SALMOAK 148:6

Eçarri ditu bethico eta menderen mendeco; manua eman içan du, eta ez da iraganen.

SALMOAK 150:1

Lauda Jauna. Lauda çaçue Jauna bere sainduteguian, lauda çaçue bere botherearen hedaduran.

SALMOAK 81:3

Beharrari eta umeçurçari emoçue çucembidea; aphala eta beharra garbi athera çatzue.

ISAIAS 40:26

Beguiac goiti ematzue, eta ikusaçue norc eguin dituzqueen ceruac; norc daraman molçoan hequietaco armada, eta guciac deitzen dituen beren icenez, bakar bat guibelerat guelditu gabe haren ahal, indar, berthuteen handitasunaren ariaz.

JEREMIAS 10:2

Hau dio Jaunac: Ez beçaitezte jaquinsun eguin jendaien bideez, eta jendaiac icitzen dituzten ceruetaco ikuscariençat ez beldur içan;

JEREMIAS 31:35

Hau dio Jaunac, ematen dituenac egun arguitzat iguzquia, eta gau arguitzat ilharguia eta içarrac; itsasoa jaucica eta haren tirainac burrumbaca erabilcen dituenac, armadetaco Jauna deitzen denac:

JEREMIAS 33:20

Hau dio Jaunac: Alfer bilhacaraz balin badaite egunarequilaco ene patua, eta gauarequilaco ene patua, eguna eta gaua ez ditecençat içan, cein bere orduan;

JEREMIAS 33:25

Hau dio Jaunac: Ene patua egunarequin eta gauarequin, eta ceruari eta lurrari eman daroeztedan legueac ez badaude sendo;

EZEKIEL 46:1

Hau dio Jainco Jaunac: Barneco ezcaratzeco athe iguzqui-aldera dagoena hersia egonen da laneco sei egunetan, bainan idequico da larumbatetan; eta hilabethe-lehenetan ere idequico da.

EZEKIEL 46:6

Aldiz, hilabethe-lehenetan, içanen dire abereetaric aratche bat nothagabea, eta sei bildots, eta sei ahari narriogabe;

JOELEN PROFECIA 2:10

Hequien aitzinean ikaratu da lurra, kordocatu dire ceruac; iguzquia eta ilharguia ilhundu dire, eta içarrec itsutu dute beren arguia.

JOELEN PROFECIA 3:15

Gobeldu dire iguzquia eta ilharguia; içarrec itsutu dute beren arguia.

AMOSEN PROFECIA 5:8

Bilha çaçue Çazpi-Ohoinen eta Orionaren eguilea, ilhumpeac arguitara eta eguna gauera aldatzen dituena, itsasoco urac deitzen eta lurraren gainera ixurcen dituena: Jauna da haren icena.

AMOSEN PROFECIA 8:9

Eta egun hartan guerthaturen da, dio Jainco Jaunac, iguzquia etzanen dela egüerdi bethean, eta egun-argui delaric ilhuntaraciren dudala lurra.

MATEO 2:2

Cioitela, Non da Iuduén regue iayo dena? ecen ikussi dugu haren içarra Orientean, eta ethorri gara hura adora deçagunçat.

MATEO 24:29

Eta bertan egun hetaco tribulationearen ondoan, iguzquia ilhunduren da, eta eztu emanen ilharguiac bere erguia, eta içarrac eroriren dirade cerutic, eta ceruètaco verthuteac ikaraturen dirade.

MARKOS 13:24

Halaber egun hetan tribulatione haren ondoan, iguzquia ilhunduren da: eta ilharguiac eztu bere arguia emanen.

LUKAS 23:45

Iguzquia-ere ilhund cedin, eta templeco velá erdira cedin artetic.

DUTERONOMA 4:19

Eta beldurrez, beguiac cerurat alchatu-eta, ikus cinetzaten iguzquia, ilharguia eta ceruco içarrac oro, eta enganioac liluraturic hequiec adora cinetzaten, eta gur eguin cineçoten Jaunac ceru-pean diren jendaqui guciençat eguin içan dituen arguiçaguiei.

APOKALIPSIA 6:12

Guero beha neçan irequi vkan çuenean seigarren cigulua, eta huná, lur ikaratze handibat eguin cedin, eta iguzquia beltz cedin bilozco çacubat beçala, eta ilhargui gucia odola beçalaca cedin.

APOKALIPSIA 8:12

Guero Laurgarren Aingueruäc io ceçan trompettáz, eta io cedin iguzquiaren herén partea, eta ilharguiaren herén partea, eta içarren herén partea: hala non hayen herén partea ilhun baitzedin, eta egunaren herén parteac etzuen arguiric eguiten, ez gauärenac halaber.

APOKALIPSIA 9:2

Eta irequi ceçan abysmeco putzua, eta altcha cedin putzuco kea, labe handi batetaco kea beçala: eta ilhund cedin iguzquia eta airea putzuco ketic.