ISAIAS 45:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Gueçur-orhatzaileac ahalquetan eta gorrituric erori dira guciac; ahalquea soinean goan dira batean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Lotsaz eta laidoz beterik, bai, laidoz estalirik doaz idologileak.

ISAIAS 45:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 97:7

Iharros beitez itsasoa eta hartan direnac, lurreco inguruac eta han egoten diren guciac.

ISAIAS 41:19

Eremuan emanen ditut cedroa, elhorria, arraiana, olibondoa; mortuan, içaia, çuharra eta ezpela elkarrequin;

ISAIAS 42:17

Guibelerat itzuli dira; ahalque gorriz ahalca beitez molde bernuçatuetan beren sinhestea daducatenac, molde urthu batzuei erraten dutenac: Çuec çarete gure jaincoac.

ISAIAS 44:11

Huna non ahalquez estalico diren harequin phartedun direnac oro: guiçonetaric dira ecen moldatzaile hequiec: bilduco dira guciac, aguertuco eta icituco eta ahalquez batean estalico dira.

ISAIAS 44:9

Idola moldatzaile guciac deusic ez dira, eta beren obra maiteenac etzaizcote baliaturen; berac beren ahalquetaco lekuco dira, idolec deus ez dutela ez ikusten ez endelgatzen.

ISAIAS 45:20

Bil çaitezte, eta çatozte, eta batean hurbil çaitezte, jendaietaric salbatuac içan çaretenac; jaquingabeac dira çurezco molde eguiten, eta salbatzen ez duen jainco bati othoizca hari direnac.

JEREMIAS 48:13

Eta Camosec ahalquea emanen dio Moabi, hala-nola Israelgo etcheari eman içan baitio Bethelec, ceintan baitzuen bere sinhestea.