ISAIAS 42:12 - Navarro-Labourdin Basque

¹² Jaunari bihurturen diote ospe, eta haren laudorioa goraqui erranen dute irletan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Eman ohore Jaunari, iragarri urrutiko herrietan goresgarri dela.

ISAIAS 42:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 66:2

Urrical bequigu Jaincoa, eta benedica begaizca; gure gainera arguiaraz beça bere beguithartea, eta urrical bequigu;

SALMOAK 97:1

Dabidi berari psalmoa. Jaunari canta dioçoçue cantica berri bat, ceren sendagailac eguin baititu. Berac, bere escuinaz, bere beso sainduaz du salbatu.

ISAIAS 12:4

Eta egun hartan erranen duçue: Jaunari aithor bihur eta haren icenari dei eguin dioçoçue; populuetan eçagutaraz çatzue haren eguinçac; orhoit bequiçue haren icena ceinen den handia.

ISAIAS 42:4

Ez da içanen ez gobel, ez nahasi, çucentasuna lurraren gainean jar deçan arteo; eta irlac haren leguearen iguri egonen dira.

ISAIAS 43:21

Populu hori enetzat eguin dut; ene laudorioa goraqui du eguinen.

1 SAMUEL 6:5

Filistindarren herri araldeen nombrearen arabera, eguizquitzue borz guibelaldeco cilho urhezco eta borz arratoin urhezcoac, ceren çauri bera içatu baita çuen baithan eta çuen satrapen baithan. Eta çuen guibelaldeco cilhoen iduriac eguinen ditutzue, eta çuen lurra xahutu duten arratoinenac, eta goretsico duçue Israelgo Jaincoa, eta beharbada bere escua alchatuco du çuen gainetic, çuen jaincoen eta çuen lurraren gainetic.