ISAIAS 40:7 - Navarro-Labourdin Basque

⁷ Belharra ihartu da eta lorea erori, ceren Jaunaren hatsac gainera buhatu baitu. Populua da cinez belharra;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ ihartzen da belarra, zimeltzen lorea, Jaunak haizeari joaraztean. Bai, belarraren pareko da gizateria:

ISAIAS 40:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 14:2

Ilkitzen da lore bat iduri, eta oimpean lehercen dute, eta itzal bat beçala da eceztatzen, eta behinere ez dago hein berean.

JOB 4:9

Galdu direla Jaincoac haice eguinic, eta haren hasarrearen hatsac iraungui dituela.

JOB 41:21

Iguzquiaren dirdirac haren azpian dira; urhea lohia beçala çagoen azpian erabilico du.

SALMOAK 102:4

Heriotzetic harec berrerosten du çure bicia; harec koroatzen çaitu bere urricalcortasunean eta urricalpenetan.

SALMOAK 103:15

Eta arnoa, guiçonaren bihotza harrotzen duena; Olioa beguithartea arraitzen duena, eta oguia, guiçonaren bihotza hazcarcen duena.

SALMOAK 103:16

Bazterretaco çuhaitzac eta Libango cedroac, çuc landatu ditutzunac, nasaiqui hacico dira;

SALMOAK 90:5

Haren eguiac inguratuco çaitu erredola batez; etzare beldur içanen ez gabazco lazturaren,

SALMOAK 90:6

Ez egunaz dihoan gueciaren, ez ilhumbeetan dabilan eguitecoaren, ez oldarraldien, ez-eta egüerdico debruaren.

ISAIAS 11:4

Bainan çucembidean juiatuco ditu beharrac, eta çucentasunean jaçarrico du lurreco gaixoen alde; eta bere ahoco cigorraz joco du lurra, eta bere ezpainetaco hatsaz hilen du gaixtaguina.

ISAIAS 37:27

Eta hango egoiliarrac, escuac eroriac, ikaran jarri dira eta ahalquez urthu; eguin dira bazterretaco belharra eta alhapidetaco sorhoa iduri, eta hegazteguietaco belhar çohitu baino lehen iharcen dena beçala.

ISAIAS 40:24

Halabadere, etzen hequien ondoa lurrean içan ez landatua, ez eraina, ez erroztatua: bat-batean haice eguin daroete, eta ihartu dira, eta eraman ditu xirimolac lastoa beçala.

ISAIAS 51:12

Nic, nic neronec emanen darotzut goçacari; nor çare çu beldur içateco guiçon hilquiçun, guiçaseme belharra beçala ihartuco den baten beldur içateco?

AGEO 1:9

Gauça hainitzen irritsa içatu duçue, eta deus-gutitara itzuli dire; çuec etcherat ekarri, eta nic hura hats batez haiçatu: cer ariaz? dio armadetaco Jaunac. Ceren ene etchea mortu dagoen, eta çuec bakotcha bere etchearençat çareten lehiatu.

SANTIAGO 1:10

Baina abrats dena, gloria bedi bere bachotassunean: ecen belhar lilia beçala iraganen da.

SANTIAGO 1:11

Ecen nola iguzquia beroarequin goratu eta, erre baita belharra, eta haren lilia erori, eta haren irudi ederra galdu: hala abratsa-ere bere bide gucietan chimalduren da.