ISAIAS 38:12 - Navarro-Labourdin Basque

¹² Ene bicia kendua çait, eta ene ganic bilduac da, arçainen olha bilcen den beçala. Ene bicia ebaquia da, ehaileac haria ebaquitzen duen beçala. Jaunac ebaqui nau, irazquitzen hari nincenean oraino: goicetic arratsa artean akabaturen nauçu.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Bizia kentzen didate eta urruti eramaten, artzainaren oihal-etxola bezala. Ehotzen amaitu ondoren, ehuleak mozten duen ehunaren antzeko da nire bizia. Gau eta egun hilzorian naukazu.

ISAIAS 38:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 14:2

Ilkitzen da lore bat iduri, eta oimpean lehercen dute, eta itzal bat beçala da eceztatzen, eta behinere ez dago hein berean.

JOB 17:1

Ene indarrac iraunguitzen, ene egunac laburcen hari dira, eta hobia bera çait guelditzen.

JOB 4:20

Goicetic arratsera ebaquiac içanen dira; eta bat ez delacotz adimendu duenic, behin-bethico galduco dira.

JOB 6:9

Hasi denac berac leher beneça; çabal beça bere escua eta trenca beça ene bicia.

SALMOAK 102:11

Ecic cembat-ere cerua lurraz gorago baita, hambat hazcartu du bere urricalmendua haren beldur direnen gainean.

SALMOAK 73:14

Çuc xehacatu ditutzu erainsuguearen buruac, eta hura jatera eman daroeçu Ethiopiaco populuei.

SALMOAK 90:5

Haren eguiac inguratuco çaitu erredola batez; etzare beldur içanen ez gabazco lazturaren,

ISAIAS 1:8

Siongo alaba içanen da trebes utzia hala-nola mahastian etchola, concombre-alhorrean xolopioa, eta xahutzen hari den hiria beçala.

ISAIAS 13:20

Menderen mende ez du egoiliarric içanen; Arabiarrac ere ez ditu han jarrico bere larru-olac, eta arçainac ez dira han phausatuco.

2 KORINTOARREI 5:1

Ecen badaquigu baldin gure lurreco habitatione hunetaco tabernaclea deseguin badadi, edificiobat Iaincoaganic badugula, etche escuz eguin eztén eternalbat ceruètan.

2 KORINTOARREI 5:4

Ecen tabernacle hunetan garenoc, cargaturic suspirioz gaude: ceren desir baitugu ez billuci içatera, baina arreueztitu içatera, iretsi dadinçát mortal dena vicitzeaz.

HEBREARREI 1:12

Eta estalqui baten ançora hic dituc hec biribilgaturén, eta muthatzeco diaudec: baina hi hura bera aiz, eta hire vrtheac eztituc faltaturen.

SANTIAGO 4:14

Eztaquiçuelaric biharamunean cer içanen den: ecen cer da çuen vicia? ecen appur batetacotz aguertzen eta guero deseguiten den vaporebat da.