ISAIAS 2:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Cer ikusi çuen Isaiasec, Amosen semeac, Judaren eta Jerusalemen gainean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Hona hemen Juda eta Jerusalemi buruz Amotzen seme Isaiasi Jaunak agertu zion mezua.

ISAIAS 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 19:2

Eta igorri cituen Eliacim erregueren etcheguiçona, Sobna iscribaua eta aphecetaricaco çaharrac, çakuz estaliric, Amosen seme Isaias profeta gana.

ISAIAS 1:1

Amosen seme, Isaiasen ikuspena, Judaren eta Jerusalemen gainean, Judaco erregue Ocias, Joathan, Acaz eta Ecequiasen egunetan ikusi duena.

ISAIAS 13:1

Babilonaren desmasia, Isaiasec, Amosen semeac ikusia.

AMOSEN PROFECIA 1:1

Amosen hitzac, Amos Thecueco arçainetaric baitzen, Israelen gainean içatu çuen ikuspenaz, Judaco erregue Ociasen egunetan, eta Israelgo erregue Jeroboam Joasen semearen egunetan, bi urthe lur-ikara baino lehen.

MIKEAS 1:1

Miqueas Morasthiarrari Jaunac eguin solasa, Judaco erregue Joathamen eta Acacen eta Ecequiasen egunetan; Miqueasec içatu ikuspena Samariaren eta Jerusalemeren gainean.

MIKEAS 4:1

Eta azquen egunetan Jaunaren etcheco mendia içanen da mendi-cascoen gainean xuxendua, eta munhoetaric gorago; eta populuac fharrastan ethorriren dire harat.

MIKEAS 6:9

Jaunaren ahoa hiriari oihuz dagoco; eta salbatzea, çure icenaren beldur direnençat içanen da. Adi çaçue, leinuac; bainan norc onhetsiren du solas hori?

HABAKUK 1:1

Habacuc profetac ikusi sortha.