ISAIAS 14:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Ikusico hautenec, hire aldera makurtuz, beguiratuco daie, eta erranen die: Hau othe da lurra nahasi eta erresumac kordocatu dituen guiçon hura;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Ikusten zaituztenak begira-begira gelditzen zaizkizu; ezin dute sinetsi zuri gertatua: “Hau al da mundua dardaraz eta herrialdeak beldur-ikaraz jartzen zituena?

ISAIAS 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 52:7

Norc emanen du Siondic Israelen itzurpena? Jaincoac bere populua gathibutasunetic bihurraracico duenean, Jacob jaucico eta Israel bozcariatuco dira.

SALMOAK 64:9

Eta ikaratuco dituzte lurraren bazterrac: iguzqui-ilkitzetic sarceco lekuraino hedatuco duçu bozcarioa.

ISAIAS 14:15

Ororen gatic arthiquia içanen haiz ifernura, phutzu beherera.

ISAIAS 14:17

Lurra mortu eguin eta hiriac herraustu dituena, bere gathibuei presondeguia idequi ez diotena.

JEREMIAS 50:23

Nola içatu da çathicatua eta herrautsia lur gucico mailua? nola jendaien artean mortu eguina içan da Babilona?

EZEKIEL 32:23

Putzuaren ondarretan eçarriac dire hequien hobiac; Asurren hobiaren inguruan da etzana haren populua, oro hilac, ezpataren azpira eroriac, beihala bicidunen lurrean larderia eman içan çutenac.

EZEKIEL 32:27

Eta ez dire etzanac içanen hazcarrequin, erori direnequin, ingurebaquigabeequin, ifernura beren harmequin jautsi direnequin eta ceinac beren ezpatac beren buruen azpian eçarri baitituzte; eta beren gaixtaqueriac heçurretan barna baitzituzten sarthuac; ceren bicidunen lurrean ciren hazcarren lazgarri bilhacatu.

NAHUM 3:6

Hire gainera arthiquiren ditinat hatsgarriqueriac, eta hidoiez estaliren haut eta ikusgarritzat emanen.

HABAKUK 1:10

Populu hura erregueei nausituren da; haren irrigarri içanen dire erregueac; bera hazcargailu guciez trufaturen da: sethiatu eta harturen ditu.

HABAKUK 1:17

Aria hortaz daduca beraz hedatua bere sarea, eta jendaien hilcetic ez da baraturen.