ISAIAS 13:12 - Navarro-Labourdin Basque

¹² Guiçona bakanago içanen da urhea baino, urhe garbiena baino.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Urre garbia baino urriago, Ofirko urrea baino urriago bihurtuko dira gizakiak.

ISAIAS 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 9:28

Eta Ophirrera goanic, erregue Salomoni ekarri çaroten lau ehun eta hogoi talenduren urhea handic hartua.

1 KRONIKAK 1:23

Ophir, Hebila eta Jobab: horiec oro Jectanen seme ciren.

JOB 28:16

Ez da Indietaco oihal thindatuen aldean eçarceco, ez-eta sardoniz harriaren edo çafirraren aldean.

SALMOAK 45:9

Çatozte eta ikusatzue Jaunaren eguinçac, lurrean eguin dituen sendagailac,

ISAIAS 10:19

Eta haren oihaneco egur-ondarrac, beren gutiaren gatic kondaturen dira, eta haur batec iscribatuco ditu.

ISAIAS 24:6

Hargatic madaricioneac iretsico du lurra, eta bekatuan pulumpatuco dira hartan daudecenac; hargatic çoratuco dira hura lancen dutenac, eta gueldituco da guiçon guti.

ISAIAS 4:1

Eta egun hartan çazpi emaztequic guiçon bat hartuco dute, diotelaric: Gure oguia janen dugu eta gure soinecoz estalico gare; bakarric çure icena gure gainera deithua içan bedi, ken darocuçu, gure laidoa.

ISAIAS 6:11

Eta nic erran dut: Noiz arteo, Jauna? Eta ihardetsi du: Hiriac deboilatuac eta egoiliarric gabe, etcheac guiçon bat gabe, lurra mortu guelditu arteo.

ISAIAS 6:12

Jaunac urrunera haiçaturen ditu guiçonac, eta berhaturen da lurraren erdian utzia içan dena.