IRTEERA 39:3 - Navarro-Labourdin Basque

³ Lana carançatuz; ebaqui cituen urhe hostoac eta haritan eçarri, içatecotzat hequien ehotzeco ahala hari carançatuen irazquian.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Urre-xaflak egin eta xaflak hari bihurtuz, purpura more, gorri eta gorrimina eta liho fina urre-hariz bordatu zituzten.

IRTEERA 39:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 25:4

Moredina eta purpura, escarlata bietan thindatua, eta liho hauta, ahunz-ilea,

IRTEERA 26:1

Bada, huneletan eguinen duçu tabernaclea: hamar erridau liho hari bihurtuzcoac, moredinez eta purpuraz eta escarlata bi aldiz thindatuz eguinen dituçu, eta lorecatzailearen escuz mudançatuac.

IRTEERA 36:8

Eta tabernacleco lanaren eguiteco jaquinac ciren guiçon guciec, eguin cituzten hamar erridau, ehunaren gainean lana mudançaturic eta lorecaturic hari bihurtuz, eta moredinez, eta purpuraz, eta escarlata bietan thindatuz.

IRTEERA 39:2

Eguin çuen beraz soingainecoa urhez, moredinez, purpuraz, escarlata bietan thindatuz eta liho hari bihurtuz,

IRTEERA 39:4

Eta soingainecoaren bi bazterrac elkarri lotzen ciren gaineco bi mocoetan: