IRTEERA 32:31 - Navarro-Labourdin Basque

³¹ Eta bihurturic Jauna gana erran cioen: Othoizten çaitut, bekaturic handienaz bekatu eguin du populu horrec, urhezco jaincoac eguin içan ditu beretzat: bainan barka çoçute hoben hori,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ Hala, Jaunarengana itzuli eta esan zion: —Benetan bekatu larria egin du herri honek, urrezko jainkoa eginez.

IRTEERA 32:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ESDRAS 9:15

Israelgo Jainco Jauna, çucena çare, ecen itzurcecotzat içatu gare utziac, egun guerthatzen den beçala. Huna non garen gure bekatuan çure aitzinean; ecen çure aitzinean ez daiteque iraun horreletan.

NEHEMIAS 9:18

Ez-etare berençat aratche urthu bat eguin, eta erran çutenean: Hori duc, Israel, hire Jaincoa, Eguiptotic ilki hauena; eta burho gaitzac arthiqui cituztenean.

NEHEMIAS 9:33

Eta çucena çare çu gure gainera jautsi diren çorigaitz gucietan, ceren eguiaren arabera eguin baituçu; gu aldiz, tzarquerian ibili gare.

IRTEERA 20:23

Ez duçue eguinen cilharrezco jaincoric, eta urhezco jaincoric ez duçue eguinen.

IRTEERA 20:4

Ez duc eguinen escuzco jaincoric, ez-etare itchuraric ceru gainean diren gaucenic, ez lurraren gainean direnenic, ez uretan luphean direnenic.

IRTEERA 32:30

Bada, biharamuna ethorri cenean, Moisec erran cioen populuari: Bekaturic handienaz eguin içan duçue bekatu: iganen naiz Jauna gana, hea niholere ardiets othe deçaquedan çuen icigarriqueriaren barkamendua.

IRTEERA 34:28

Moise Jaunarequin han egon cen beraz berrogoi gau-egunez: etzuen oguiric jan, ez-etare uric edan; eta Jaunac iscribatu cituen laucetan batasuneco hamar solasac.

DANIEL 9:11

Eta Israel guciac hautsi du çure leguea, eta ceihertu da, çure minçoa ez aditu nahiz, eta Jaincoaren cerbitzari Moisen liburuan iscribatuac diren madaricionea eta hatsgarritasuna erori dire gure gainera, Jaunaren contra eguin dugulacoz bekatu.

DANIEL 9:5

Bekatu eguin dugu, gaixtaqueria eguin dugu, tzarqui ibili gare, çure ganic guibelatu, eta çure manamendu eta erabaquietaric ceihertu gare.

DANIEL 9:8

Jauna, ahalquea gure beguitharteari, gure erregue, buruçagui eta aita bekatu-eguileei.