IRTEERA 27:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Bainan lorio sarcean eguinen da hogoi besoco erridau bat moredinez, purpuraz, escarlata bietan thindatuz eta liho hari bihurtuz, lorecatzailearen escuz: habeac içanen ditu lau, berce haimberce oinequin.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ atariaren sarrerak hamar metro oihal izango ditu, purpura more, gorri eta gorriminez eta liho-hari bihurrituz apain ehunduak, lau zutabe eta lau oinekin.

IRTEERA 27:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 26:31

Eta eguinen duçu bela bat moredin, eta purpura eta escarlata, bietan thindatuz, eta liho hari bihurtuz, lorecatzailearen escuz eta mudança ederrequin ehoa.

IRTEERA 26:36

Berce bela bat eguinen duçu tabernaclearen sarcean, moredin, purpura, escarlata bietan thindatu eta liho hari bihurtuz, lorecatzailearen escuz,

IRTEERA 27:15

Eta berce aldetic ere içanen dira hamaborz besoco erridauac, hirur habe eta berce haimberce oin.

IRTEERA 27:17

Lorioco habe guciac içanen dira cilhar-xaflaz inguratuac, buru cilharrezcoequin eta cobrezco oinequin.

IRTEERA 28:39

Eta liho hariz eguinen duçu athorra hersia, eta burucoa ere liho hariz, eta guerricoa lorecatzailearen escuz.

IRTEERA 36:37

Eta tabernacle-sarcean eguin çuen bela bat moredinez, purpuraz, escarlataz eta liho bihurtuz, gucia lorecatua.

IRTEERA 39:29

Eta urhe garbienetic eguin çuten ohoratzeco den xasta sacratua ceinetan iscribatu baitzuten bernuçatuz: Saindutasuna Jaunari;

NOMBREAC 3:26

Beguiratzeco tabernaclea bera eta hartaco estalguia, batasuneco hegazteguico athearen aitzinean hedatzen den bela, eta lorioco erridauac: tabernacleco lorio sarcean hedatzen den bela ere, eta aldareco cerbitzuco direnac oro, tabernacleco sokac eta hartaco tresna guciac.

JUIEAC 5:30

Beharbada orai çathitzen ditu buluzquinac, eta emaztequiric ederrena berezten diote; asco carancetaco soinecoac ematen diozcate harrapaquinetic, eta oihal lorecatuac bilcen dituzte haren bulharren aphainduratzat.