IRTEERA 22:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Bidegabe eguinen duenac landa batean, edo mahasti batean, eta bere acienda berceen ontasunean alhatzera utzi badu, bere landan edo mahastian duen hobeena bihurtuco du, bidegabearen preçamenaren alderat.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ «Norbaitek sua egiten badu eta suak, sasitan zabalduz, gari metatua, gari heldua nahiz erein berria erretzen badu, egindako kalteak ordainduko ditu.

IRTEERA 22:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 20:18

Eguin dituen guciac ordainez jasanen ditu, eta ez da halere ahitua içanen; bere atzemanqueria gucien arabera, hambat ere içanen du egarceco;

IRTEERA 21:34

Urteguiaren nausiac bihurtuco du aciendaren balioa; ordean acienda hila bere içanen du.

IRTEERA 22:12

Bainan ohorgoz ebatsia içan bada, jabeari onthuco dio bidegabea.

IRTEERA 22:3

Bainan hori iguzquia atheratuz gueroztic eguin badu, guiçon hilcequeta bat eguin duque, eta hila içanen da bera. Ohoinac ez badu bere ohoinçaren ordaina certaz bihur, saldua içanen da bera.

IRTEERA 22:4

Baldin ebatsi duena etchean atzemana baçaio, biciric, nahiz idia, nahiz astoa, nahiz ardia; bikunean bihurtuco du.

IRTEERA 22:6

Su atheratu batec elhorriac atzematen baditu, eta bihi-espal meta bati lotzen bada, edo landetan xutic diren uztei, sua biztu duenac bidegabea onthuco du.

NOMBREAC 16:14

Sarraraci gaituçu nasqui esnea eta eztia çurrustan dohacen lurrean, eta eman darozquigutzu nasqui landac eta mahastiac goçatzera? ala nahi darozquigutzu beguiac athera? Ez gare heldu.