IRTEERA 2:18 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Eta itzuli cirenean beren aita Erragüelen gana, hunec erran cioten: Nolaz ethorri çarete ohi baino lasterrago?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Alabak beren aita Reuelengana itzuli zirenean, honek galdegin zien: —Nolatan zatozte gaur hain goiz?

IRTEERA 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 2:19

Ihardetsi çuten: Eguiptoar guiçon batec ilki gaitu arçainen escuetaric: eta guehiago dena, ura atheratu du gurequin, eta ardiei edatera eman diote.

IRTEERA 3:1

Bada, Moisec alhatzen cituen Jethro bere aitaguinarreba, Madianeco apheçaren ardiac: eta mortu barrera eraman cituen batez, ethorri cen Horeben, Jaincoaren mendia.

IRTEERA 4:18

Moise goan cen, eta itzuli bere aitaguinarreba Jethroren gana, eta erran cioen: Goanen naiz eta bihurtuco Eguiptora ene anaietara, ikustera hea bici diren oraino. Jethroc ihardetsi cioen: Çoaz baquean.

NOMBREAC 10:29

Eta Moisec erran cioen bere coinatari, Hobab, Erragüel Madiantarraren semeari: Bagoaci Jaunac guri eman gogo darocun lekura: çato gurequin, ongui eguin deçaçugunçat, ecen Jaunac ontasun aguindu dio Israeli.

NOMBREAC 19:20

Baldin norbait horrelaco moldez xahutua içan ez bada, haren bicia galduco da baldarnaren erditic: ceren Jaunaren sainduteguia kutsatu baitu, eta xahupeneco uraz ez baita ihinztatua içatu.

JOAN 9:12

Orduan erran cieçoten, Non da hura? Dio, Eztaquit.