IRTEERA 18:14 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Aitaguinarrebac ikusi çuenean hori, erran nahi da populua baithan eguiten cituen guciac, erran cioen: Cer hari çare hola populuan? certaco jarcen çare bakarric eta populu gucia goicetic-arrats beguira dago?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Moises herriarekin egiten ari zena ikusirik, aitaginarrebak galdegin zion: —Zer ari zara egiten herriarekin? Nola ari zara zeu bakarrik epaitzen, jendea egun osoan zutik egotera behartuz?

IRTEERA 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 15:2

Eta goicean jaiquiric, egoten cen athe aitzinean, eta eguiteco çuten guiçonac, erregueri justiciaren galdatzera ethorceco, bere gana deitzen cituen eta erraten cioten: Cein hiritaco çare? Harec ihardestean erraten çuen: Çure cerbitzaria da Israelgo hulaco leinucoa.

IRTEERA 18:13

Bada, biharamunean Moise jarri cen juiatzeco populua, ceina goicetic-arrats Moisen aitzinean baitzen.

IRTEERA 18:15

Moisec ihardetsi cioen: Populua ene gana heldu da Jaincoaren erabaquiaren galdez.

IRTEERA 18:26

Hauquiec edocein orduz juiatzen çuten jendea: bainan eguiteco handienac ekarcen cituzten Moisen gana, bakarric errexenac erabaquitzen cituztelaric.

NOMBREAC 15:34

Hauquiec preso eçarri çuten, ez-jaquinez cer eguin behar cen hartaz.

JUIEAC 1:16

Bada, Cinearrac, Moisen ahaideac, Palmetaco hiritic igan ciren Judaren semeequin hauquiei çorthean erori içan citzaioeten mortura, ceina baita Aradetic hegoarat, eta hauquiequin egotu ciren.