IRTEERA 14:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Eta Eguiptoco erregueri erran cioten ihes eguin çuela populuac: eta Faraonen bihotza eta haren cerbitzariena gambiatua içan cen populuaren gainean, eta erran çuten: Cer eguin nahi içan dugu Israel uzteaz, ez gaitzan guehiago cerbitza?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Bitartean, israeldarrek ihes egin zutela Egiptoko erregeari jakinarazi ziotenean, faraoiak eta funtzionarioek, israeldarrekiko erabakiaz damuturik, honela ziotsoten elkarri: «Baina zer egin dugu? Nola utzi diegu geure esklabo israeldarrei alde egiten?»

IRTEERA 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 31:22

Hirugarren egunean Laban jaquinsun eguina içan cen Jacobec ihes eguin çuela.

SALMOAK 105:25

Eta marmaraca haritu ciren beren olhetan; etzuten ençun Jaunaren minçoa.

IRTEERA 12:33

Eta Eguiptoarrec populua hersatzen çuten beren lurretic laster atheratzera, cioetelaric: Guciac hilen gare.

IRTEERA 14:4

Eta gogortuco dut haren bihotza, eta hequien ondotic emanen da: eta ospatua içanen naiz Faraon gatic eta haren armada gucia gatic, Eguiptoarrec jaquin deçaten ni naicela Jauna. Eta Israeldarrec hala eguin çuten.

IRTEERA 14:6

Çaldiac uztarraraci ciozquien beraz bere orga-lasterrari, eta bere populu gucia hartu çuen berequin.

IRTEERA 15:9

Etsaiac erran du: Joco dut ondotic, eta lothuco naiz, phartituco ditut buluzquinac, aseco da ene gogoa; atheratuco dut ene marrauça, ene escuac puscatuco ditu.