IRTEERA 1:18 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Erreguec erakarraraciric erran cioten: Nolaz beguiratu dituçue muthicoac?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Orduan, erregeak deitu eta esan zien: —Zer dela-eta uzten dituzue mutikoak bizirik?

IRTEERA 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 13:28

Bada, Absalomec manatuac cituen bere muthilac, erraten çuelaric: Beguia iducaçue noiz arnoac atzemanen duen Amnon, eta nic erranen darotzuetan: Jo çaçue eta hil. Ez içan beldurric, ecen nic darotzuet manatzen: har çaçue indar eta içan çaizte guiçon bihozdunac.

IRTEERA 1:17

Bainan emaguinac Jaincoaren beldur içan ciren, eta etzuten eguin Eguiptoco erregueren manuaren arabera, bainan beguiratzen cituzten muthicoquiac.

IRTEERA 1:19

Ihardetsi çuten: Hebrear emaztequiac ez dira Eguiptoarrac beçala: berec ecen emaguinçan badaquite; eta gu hequien ganatu baino lehen, eguiten dituzte haurrac.

KOHELET 8:4

Ahalez bethea da haren hitza, eta nihorc ecin erran dioçoque: Cergatic eguiten duçu hola?