HABAKUK 1:2 - Navarro-Labourdin Basque

² Jauna, noiz arteo egonen naiz oihuz, eta çuc ez ençunen? noiz arteo borcharen azpian harico naiz deihadarca, eta çuc ez salbaturen?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Noiz arte ari behar dut, Jauna, zuri erreguka, zuk entzun gabe? Noiz arte ari behar dut oihuka gogorkeriaren aurka, zuk lagundu gabe?

HABAKUK 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 19:7

Minaren minez oihu eguinen dut, eta nihorc ez nau ençunen; marrasca eguinen dut, eta ez da içanen çucenari bere bidea emanen daroenic.

SALMOAK 22:3

Bihurraraci du ene arima. Çucembideco bidexquetara erakarri nau, bere icenaren arietan.

SALMOAK 94:3

Ceren Jauna baita Jainco handia, eta jainco gucien gaineco erregue handia;

JEREMIAS 14:9

Certaco içanen çare ibildaun bat iduri, edo ecin salba deçaqueen guiçon hazcar bat beçala? Çu ordean, Jauna, gure erdian çare; çure icena gure gainera deithua içan da; ez gaitzatzula utz bazterrerat.

NEGAR KANTAK 3:8

Deihadar eta othoitz eguiten nuelaric ere, arbuiatu du ene othoitza. GHIMEL.

ZAKARIAS 1:12

Eta Jaunaren aingueruac ihardetsi eta erran çuen: Armadetaco Jauna, noiz arteo etzaquizquiote urricalduren Jerusalemeri eta Judaco hiriei, ceinen contra samur baitzare? Oraicoz urthe hau hirur hogoi eta hamargarrena da.

APOKALIPSIA 6:10

Eta ceuden oihuz ocengui, cioitela, Noiz artean, Iaun sainduá eta eguiatiá, eztuc iugeatzen eta mendecatzen gure odola lurrean habitatzen diradenetaric?