FILEMONI 1:23 - Navarro-Labourdin Basque

²³ Epaphras ene presoner quideac Iesus Christean,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²³ Epafrasek, Kristo Jesusengatik nire kartzela-lagunak, agurtzen zaitu;

FILEMONI 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERROMATARREI 16:7

Salutaitzaçue Andronic eta Iunia ene lehen gussuac, eta ene presonerquideac, Apostoluén artean notable diradenac, eta ni baino lehen içan diradenac Christean.

KOLOSARREI 1:7

Nola ikassi-ere baituçue Epaphras gure lagun maite eta cerbitzari-quideaganic, cein baita Christen ministre fidel çuendaco:

KOLOSARREI 4:12

Salutatzen çaituzte Epaphras çuenac, Christen cerbitzariac, bethiere bataillatzen delaric çuengatic othoitzetan, çaudetençát perfecto eta complitu Iaincoaren vorondate gucian:

FILEMONI 1:1

PAVLEC Iesus Christen presonerac, eta anaye Timotheoc, Philemon gure maiteari eta lagunari,

FILEMONI 1:9

Badere charitateagatic lehen othoitzez niagoc, hunelaco banaiz-ere, bainaiz Paul ancianoa, eta orain presoner-ere Iesus Christgatic.