ESDRAS 7:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Gauça horiez gueroztic, Artacsercses Persiarren erregue celaric, Esdras Saraiasen semea, Saraias baitzen Açariasen seme, Açarias Helciasena,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Handik urteetara, Artaxerxes Pertsiako errege zela, bazen Esdras zeritzon gizon bat, Aaron apaiz nagusiaren ondorengoa. Hauek ziren beraren arbasoak: Esdras Seraiasen semea zen, hau Azariasena, hau Hilkiasena,

ESDRAS 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 22:4

Çoaz Helcias aphez-handia gana, batera eçar dadien Jaunaren templora ekarria den diru gucia, temploco athalçainec populuaren ganic bildu dutena;

2 ERREGEAK 22:8

Bada, Helcias aphez-handiac erran çaroen Saphan iscribauari: Jaunaren etchean aurkitu dut legueco liburua, eta Helciasec liburua eman çaroen Saphani, ceinac iracurtu baitzuen.

2 ERREGEAK 25:18

Armadaco aitzindariac eraman cituen halaber Saraias lehembicico apheça, eta Sophonias bigarren apheça, eta hirur athalçainac;

1 KRONIKAK 9:11

Açarias ere Helciacen semea, Helcias baitzen Mosolamen seme, Mosolam Sadoquena, Sadoc Meraiothena, eta Meraioth Aquitob Jaincoaren etcheco aphez-handiarena.

2 KRONIKAK 34:15

Eta Saphan iscribauari erran çaroen: Jaunaren etchean aurkitu dut legueco liburua. Eta eman çaroen.

2 KRONIKAK 34:9

Hauquiec goan ciren Helcias aphez-handia gana, eta haren escutic harturic Jaunaren etchera ekarria içan cen dirua, eta lebitarrec eta athalçainec Manasetic, Efraimdic eta gaineraco Israel gucitic bildu çutena, eta Juda gucitic, Benjamindic eta Jerusalemdarretaric,

ESDRAS 4:7

Eta Artacsercsesen egunetan, Beselam Mithridatesec, Thabeelec eta gaineraco hequien bilçarreco cirenec iscribatu çaroten Artacsercsesi Persiarren erregueri; gutuna aldiz siriaraz cen, eta Siriaco hizcunçan iracurcen cen.

ESDRAS 6:14

Bada, Juduetaco çaharrac lanari hari ciren, eta oro onsa cihoazcoten, Agjeo profetaren eta Çacarias Adoren semearen profeciaren arabera; eta temploa alchatu eta eguin çuten Israelgo Jaincoaren manuz, Ciroren, Darioren eta Artacsercsesen, Persiarren erregueen manuz.

ESDRAS 7:10

Ecic Esdrasec bere bihotza aphaindu çuen, Jaunaren leguearen ikarceco, eta bethetzeco, eta Israeli irakasteco Jaunaren manuac eta erabaquiac.

ESDRAS 7:12

Artacsercses erregueen erregueac Esdras apheçari, iscribau ceruco Jaincoaren legueaz guciz jaquinari, agur.

ESDRAS 7:2

Helcias Selumena, Selum Sadoquena, Sadoc Aquitobena,

ESDRAS 7:21

Eta ene ganic. Nic, Artacfercfes erregueac erabaqui eta manatu dut erresumaco kutchaco çainei, Esdras apheçac, ceruco Jaincoaren legueco iscribauac cer-nahi galda deçaçuen, luçamenic gabe eman dioçoçuen,

NEHEMIAS 11:11

Saraia Helciasen seme, Mosolamen seme, Sadoquen seme, Meraiothen seme, Aquitoben seme, Jaunaren etcheco aitzindaria,

NEHEMIAS 2:1

Bada, guerthatu cen nisango hilabethean, Artacsercses erreguearen hogoigarren urthean, arnoa haren aitzinean cela; hartu nuen arnoa eta erregueri eman naroen; eta iraunguia beçala nincen haren aitzinean.

NEHEMIAS 8:1

Eta ethorri cen çazpigarren hilabethea. Bada, Israelgo semeac beren hirietan ciren. Eta populu gucia guiçon bakar bat beçala bildu cen Uretaco athearen aitzinean den plaçara, eta Esdras iscribauari erran çaroten ekar ceçala Moisen legueco liburua, Israeli Jaunac manatu içan çuena.