ERRUTH 3:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Goan cen bere amaguinarreba gana, ceinac erran baitzioen: Haurra, cer eguin duçu? Erruthec kondatu ciozcan Boocec harençat eguin cituen guciac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Amaginarrebaren etxera heldu zenean, honek galdegin zion: —Zer berri, alaba? Boozek beraren alde egindako guztia kontatu zion Rutek.

ERRUTH 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRUTH 3:15

Erran cioen berriz: Heda çaçu çure soineco capa, eta bi escuez atchic çaçu. Erruthec capa hedatua çaducalaric, Boocec neurtu ciozcan sei gaitzeru garagar eta hartan eçarri. Hequiec soinean, Erruth hirira sarthu cen.

ERRUTH 3:17

Eta erran çuen: Huna, sei gaitzeru garagar eman darozquit, cioelaric: Ez dut nahi çure amaguinarreba gana hutsic itzul çaitecen.