ERRUTH 2:22 - Navarro-Labourdin Basque

²² Amaguinarrebac ihardetsi cioen: Hobe duçu, ene haurra, haren nescatchequin uztatzera ilki çaitecen, nahigaberic içan ez deçaçun berce baten landan

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Noemik esan zion Ruti: —Bai, alaba, askoz hobe duzu Boozen soroan beraren morroiekin lan egin, beste inoren sorotan gogaitaraz ez zaitzaten.

ERRUTH 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 27:10

Ez utz bazterrerat çure adisquidea ez-eta çure aitaren adisquidea, eta ez sar çure anaiaren etchean çure atsecabeco egunean. Hobe da hauço hurbilecoa, ecenetz anaia urrunecoa.

KANTARIK EDERRENA 1:8

Ene maitea, aguertu çaizquit ene çaldiaren idurico, Faraonen urka-lazterretan.

MARKOS 14:66

Eta Pierris behereco salán cegoela, ethor cedin Sacrificadore subiranoaren nescatoetaric bat:

ERRUTH 2:21

Erruthec erran çuen: Hau ere manatu darot, haren uztaçaleetara goan nadiela, uzta guciac bildu arteo.

ERRUTH 2:23

Hargatic Boocen nescatchequin ibili cen, eta hequiequin bilcen haritu cen, garagarrac eta oguiac barnera sarthu arteo.