ERRUTH 2:19 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Amaguinarrebac erran cioen: Non haritu çare egun bilcen? non haritu çare landan? Benedicatua içan bedi çutaz urricaldu dena. Erruthec erran cioen noren baithan haritu cen lanean; erran cioen guiçonaren icena, ceina Booz deitzen baitzen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Noemik galdegin zion: —Non aritu zara gaur garagar-biltzen? Noren soroan egin duzu lan? Jaunak bedeinka beza zutaz arduratu den hori. Rutek, orduan, Booz izeneko baten soroan lan egin zuela kontatu zion Noemiri.

ERRUTH 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 7:21

Bi habeac xutic eçarri cituen temploco lorioan; eta xutitu çuenean, escuineco habea, deithu çuen Jaquin: orobat xutitu çuen bigarren habea eta deithu çuen Booz.

SALMOAK 41:1

Azqueneraino, Coreren semeen arguitzeco.

SALMOAK 41:2

Nola ithurrietara lehiatzen baita orena, hala ene arima çure gana lehiatzen da, oi Jaincoa.

SALMOAK 44:1

Azqueneraino, aldatuac içanen direnençat; Coreren semeen adigarri. Maitearençat cantica.

ERRUTH 2:10

Ahuspez eroriric eta lurrean adoratzen çuelaric, Erruthec erran cioen: Nondic dathorquit gracia çure beguien aitzinean aurkitu dudala, eta nardatu gabe jausten çarela ene eçagutzera, ni arrotz gaixoa?