ERROMATARREI 3:12 - Navarro-Labourdin Basque

¹² Guciac aldaratu içan dirade, eta guciac elkarrequin inutil eguin içan dirade: ezta ontassunic eguiten duenic, ez batetarano.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Denak okertu dira, bat egin dute galdukerian. Ez da inor on dagienik, bat bera ere ez.

ERROMATARREI 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 1:31

Eta Jaincoac ikusi cituen berac eguin cituen guciac: eta hainitz onac ciren. Eta goicetic eta arratsetic eguin içan cen seigarren eguna.

SALMOAK 14:3

Bere bihotzetic eguiaz minçatzen dena, eta bere mihiaz malçurqueriaric erabilcen ez duena; Bere lagunari gaizquiric eguiten ez dioena, eta bere lagunençat laidoa onhesten ez duena.

SALMOAK 53:1

Azqueneraino, cantiquetan, Dabiden adigarri,

SALMOAK 53:3

Jaincoa, çure icenaz salba neçaçu, eta çure indarraz erabacaçu ene gainean.

IRTEERA 32:8

Laster bastertu dira çuc erakutsi içan dioçuten bidetic: eta eguin dute aratche urthu bat, eta adoratu dute; eta bitimac imolatzen dituztelaric, erran dute: Israel, huna Eguiptoco lurretic ilki çaituzten çure jaincoac.

KOHELET 7:20

Çuhurciac çuhurra hazcarragotzen du hirico hamar aitzindari baino;

KOHELET 7:29

Ene arimac oraino bilhatzen duena, eta ez dut kausitu. Mila guiçonetan, bat atzeman dut; eta emaztequi bat ez dut kausitu orotan.

ISAIAS 53:6

Gu guciac ardiac beçala errebelatu guinen, cein bere bidera ceihertu guinen; eta Jaunac gu gucien tzarqueria haren gainean eçarri du.

ISAIAS 59:8

Ez daquite baqueraco bidea, eta çucentasuna ez da hequien urhatsetan; makurcatuac dituzte beren bidexcac, eta bide hequien çaphatzen dabilanac ez daqui cer den baquea.

ISAIAS 64:6

Guiçon lohiac beçala eguinac gare guciac, eta gure eguinçac astagaizdunaren oihalac beçala dira; eta guciac erori gare hostoa iduri, eta gure tzarqueriec haiceac beçala eraman gaituzte.

JEREMIAS 2:13

Ecen bi gaizqui eguin ditu ene populuac; ni, ur biciaren ithurria, utzi nau bazterrerat, eta lurrean cilhatu ditu urteguiac, urtegui hirricatuac, uric ecin iduc deçaquetenac.

MATEO 25:30

Eta cerbitzari alferra egotzaçue lekoreco ilhunbera: han içanen da nigar eta hortz garrascots.

ERROMATARREI 3:11

Ezta aditzen duenic ezta Iaincoa bilhatzen duenic.

ERROMATARREI 3:13

Sepulchre irequibat da hayén eztarria: bere mihiéz enganiotara vsatu vkan duté: sugue aspic-aren poçoina da hayén ezpainetan.

EFESOARREI 2:3

Ceinén artean guc guciec-ere noizpait conuersatu vkan baitugu gure haraguiaren guthicietan eguiten guentuela, haraguiaren eta gure pensamenduén desirac: eta naturaz hiraren haour guinén berceac-ere beçala.

FILEMONI 1:11

Berce orduz ez hire probetchutaco içan denagatic, baina orain hire eta ene probetchutaco denagatic: cein igorten baitrauát.

1 PEDRO 2:25

Ecen ardi errebelatuac beçala cineten, baina orain conuertitu içan çarete çuen arimén Artzainagana eta Ipizpicuagana.