EGINAK 9:41 - Navarro-Labourdin Basque

⁴¹ Orduan Pierrisec escua hari emanic. eraiqui ceçan: guero deithuric sainduac eta emazte alhargunac presenta ciecén hura viciric.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴¹ Pedrok eskutik hartu eta zutiarazi egin zuen eta, alargunei eta fededunei deiturik, bizirik aurkeztu zien.

EGINAK 9:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 45:26

Eta berri eman cioten, erraten çutelaric: Josep çare semea bici da, eta hura bera da Eguiptoco lur gucico buruçagui. Hori aditu çuenean, Jacobec, lo dorphe batetaric atzarcen balitz beçala, etzioten bizquitartean sinhesteric ematen.

1 ERREGEAK 17:23

Eliasec hartu çuen haurra, bere guelatic eraman çuen etche beherera, eman çaroen bere amari eta erran çaroen: Horra non duçun çure semea bici.

2 ERREGEAK 6:7

Eliseoc erran çuen: Har çaçu. Berceac escua hedaturic, hartu çuen.

JOB 29:13

Galcera cihoanaren benedicionea, ene gainera heldu cen, eta goçatzen nuen alhargunaren bihotza.

SALMOAK 146:9

Harec jatecoa ematen daroete abereei eta belearen ume hari deiez daudecinei.

MARKOS 1:31

Orduan hurbilduric goiti ceçan hura escutic harturic, eta bertan vtzi ceçan helgaitzac: eta harc cerbitza citzan.

LUKAS 7:12

Eta hirico portaleari hurbildu çayon beçala, huná, eramaiten çuten hilbat, bere ama alhargunaren seme bakoitza, eta hiritic compania handia cen harequin.

LUKAS 7:15

Eta iar cedin hil içana, eta has cedin minçatzen. Eta eman cieçon hura bere amari.

EGINAK 20:12

Eta guiçon gazteor viciric ekar ceçaten, eta haguitz consola citecen.

EGINAK 3:7

Eta hura escu escuinetic harturic, goiti ceçan, eta bertan erscont citecen haren oin çolác eta aztalac.

EGINAK 6:1

Eta egun hetan nola discipuluac multiplicatzen baitziraden, eguin cedin Grecoén murmuratzebat Hebraicoén contra ceren menospreciatzen baitziraden cerbitzu ordinarioan hayén emazte alhargunac.

EGINAK 9:13

Eta ihardets ceçan Ananiasec, Iauna, ençun diat anhitzetaric guiçon hunez, cembat gaitz eguin drauen hire sainduey Ierusalemen.

EGINAK 9:32

Guertha cedin, Pierris gucietarat iragaiten cela, ethor baitzedin Lyddan habitatzen ciraden sainduetara-ere.

1 TIMOTEORI 5:3

Emazte alhargunac ohoraitzac, eguiazqui alhargun diradenac.

1 TIMOTEORI 5:5

Bada eguiazqui alhargun denac eta bera azquendu içan denac sperança dic Iaincoa baithan, eta perseueratzen dic othoitzetan eta orationetan gau eta egun.