EGINAK 7:24 - Navarro-Labourdin Basque

²⁴ Eta ikussiric iniuria hartzen çuembat, defenda ceçan eta mendeca bidegabe hartzen çuena, Egyptianoa ioric.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁴ Egiptoar batek israeldar bat gaizki zerabilela ikusirik, honen alde atera zen eta, anaia zapaldua mendekatu nahirik, hil egin zuen egiptoarra.

EGINAK 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 2:11

Handitu cen ondoco egunetan, Moise atheratu cen bere anaietara, eta ikusi çuen hequien atsecabea, eta Eguiptoar aitzindari bat bere anaia Hebrearretaric baten jotzen.

IRTEERA 2:12

Eta bazterretara beguiraturic, ikusi çuenean nihor etzela lekuco, Eguiptoarra hilic gorde çuen legarrean.

EGINAK 7:23

Baina bethe çayonean berroguey vrtheren demborá, igan cequión bihotzera bere anayén Israeleco semén, visitatzera ioan ledin:

EGINAK 7:25

Eta vste çuen aditzen çutela haren anayéc ecen Iaincoac haren escuz deliurança eman behar cerauela: baina hec etzeçaten adi.

EGINAK 7:28

Ala ni hic nahi nauc hil, atzo Egyptianoa hil auen beçala?