EGINAK 6:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Eta propos haur compainia guciaren gogaraco içan cen: eta elegi citzaten Esteben, guiçon fedez eta Spiritu sainduaz bethea, eta Philippe, eta Prochoro, eta Nicanor, eta Timon, eta Parmenas, eta Nicolas proselyto Antiocheanoa:

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Biltzar osoak ontzat eman zuen proposamena, eta Esteban —fedez eta Espiritu Santuaz betea zegoen gizona—, Felipe, Prokoro, Nikanor, Timon, Parmenas eta Nikolas, Antiokiako juduberria, hautatu zituzten;

EGINAK 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 41:37

Conseilu hori içan cen Faraonen eta haren-peco buruçaguien gogaraco:

ERRAN-ÇAHARRAC 15:1

Eztiqui ihardesteac samurra hausten du; hitz gogorrac sulia jauçarazten.

ERRAN-ÇAHARRAC 15:23

Bere ahoco errana eder çaio guiçonari; hobea da ordu onean ethorri solasa.

MIKEAS 3:8

Ni ordean bethea naiz Jaunaren izpirituaren indarraz, adigarriz eta ahalez, Jacobi erançuteco bere gaizquia eta Israeli bere bekatua.

MATEO 23:15

Maledictione çuen gainean Scriba eta Phariseu hypocritác, ecen itsassoa eta leihorra inguratzen dituçue, proselytobat daguiçuençát, eta eguin denean, gehennaco seme eguiten duçue dobláz ceuroc baino areago.

EGINAK 11:19

Bada Estebenen causaz ethorri içan cen tribulationeagatic barreyatu ciradenac-ere ioan citecen Phenicerano eta Cyprerano eta Antiocherano, nehori declaratzen etzeraucatelaric Iaincoaren hitza, Iuduey berey baicen.

EGINAK 11:20

Baina hetaric batzu ciraden Cypriano, eta Cyreniano, cein Antiochen sarthuric Grecoey minço baitzaizten denuntiatzen çutela Iesus Iauna.

EGINAK 11:22

Eta hel cedin famá Ierusalemen cen Eliçaren beharrietara: eta igor ceçaten Barnabas ioan ledin Antiocherano:

EGINAK 11:24

Ecen guiçon ona cen eta Spiritu sainduaz eta fedez bethea: eta gendetze handia augmenta cequion Iaunari.

EGINAK 11:26

Eta hura eridenic eraman ceçan Antiochera: eta guertha cedin vrthe gucian Eliçarequin conuersa baitzeçaten, eta populu handi iracats baitzeçaten, eta discipuluac lehenic Antiochen Christino dei baitzitecen.

EGINAK 11:27

Eta egun hetan iauts citecen Ierusalemetic Propheta batzu Antiochera.

EGINAK 13:1

Eta ciraden, Antiochen cen Eliçán Propheta eta doctor batzu, Barnabas, eta Simon Niger deitzen cena, eta Lucio Cyreneanoa, eta Manahen, Herodes tetrarcharequin haci içan cena, eta Saul.

EGINAK 15:22

Orduan nahi vkan dute Apostoluéc eta Ancianoéc Eliça guciarequin, beren artetic guiçon elegituac igor litecen Antiochera Paulequin eta Barnabasequin, hala nola, Iuda icen goiticoz Barsabas deitzen cena, eta Silas, guiçon principalac anayén artean.

EGINAK 2:4

Eta bethe citecen guciac Spiritu sainduaz, eta has citecen minçatzen lengoage arrotzez, Spirituac minçatzera emaiten cerauen beçala.

EGINAK 21:8

Eta biharamunean ilkiric Paul eta harequin guenenac ethor guentecen Cesareara: eta sarthuric Philippe Euangelistaren etchean (cein baitzén çazpietaric bat) egon guentecen hura baithan.

EGINAK 22:20

Eta issurten cenean Esteben hire martyraren odola, ni-ere present ninduán, eta consentitzen nián haren hiltzean, eta beguiratzen nitián hura hiltzen çutenén arropác.

EGINAK 6:10

Eta ecin resisti ceçaqueoten sapientiari eta hura minça eraciten çuen Spirituari.

EGINAK 6:3

Hautaitzaçue beraz, anayeác, çuetaric çazpi guiçon testimoniage onetacoric, Spiritu sainduaz eta sapientiaz betheac, eta cargu haur emanen baitrauègu.

EGINAK 6:8

Eta Estebenec betheric fedez eta botherez, eguiten çuen miraculu eta signo handiric populuan.

EGINAK 7:1

Orduan erran ceçan Sacrificadore subiranoac, Gauça horiac horrela othe dirade?

APOKALIPSIA 2:15

Halaber baduc hic Nicolaitén doctriná daducatenetaric-ere, cein baita nic gaitz daritzadan gauçá.

APOKALIPSIA 2:6

Baina haur baduc, Nicolaiten obrey gaitz baitariztec, hæy nic-ere gaitz diarizteat.