EGINAK 27:39 - Navarro-Labourdin Basque

³⁹ Eta eguna ethorri cenean, herria etzeçaten eçagut: baina portu itsas adar çuen bati ohart cequizquión, hartara, eguin albalute, vncia egotzi aiher ciraden.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁹ Eguna argitu zuenean, ez zuten lurralde hura ezagutu; baina, itsasadar bat bere hondartzarekin begiztaturik, ahal bazen ontzia bertan sartzea erabaki zuten.

EGINAK 27:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 1:19

Orduan bere senhar Iosephec, ceren iusto baitzen eta ezpaitzuen hura diffamatu nahi, secretuqui vtzi nahi vkan çuen.

EGINAK 27:40

Eta angurác altchaturic itsassoari vncia abandonna cieçoten, gobernaillén iunctadurac-ere lachaturic, eta haiceari vela altchaturic, tiratzen ari ciraden costara.

EGINAK 28:1

Eta salburic emparatu ciradenean, eçagut ceçaten orduan ecen islá Malte deitzen cela.