EGINAK 23:23 - Navarro-Labourdin Basque

²³ Eta deithuric bi Centenér erran ciecén, Eduquitzaçue prest ber-ehun gendarmés Cesarearano ioaiteco, eta hiruroguey eta hamar çamaldun, eta ber-ehun archer, gauaren heren oreneco.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²³ Gudalburuak, orduan, bi ehuntariri deitu eta agindu hauek eman zizkien: «Eduki itzazue prest gaueko bederatzietarako berrehun soldadu oinezko, hirurogeita hamar zaldizko eta berrehun lantzari, Zesareara joateko.

EGINAK 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 14:25

Eta gauären laurgarren veillán ioan cedin hetara Iesus, itsas gainez çabilala.

LUKAS 12:38

Eta baldin badathor bigarren veillán, eta heren veillán badathor, eta hala eriden ditzan: dohatsu dirade cerbitzari hec.

EGINAK 23:22

Capitainac bada igor ceçan guiçon gaztea, hari manaturic, nehori ezlerron nola gauça hauc hari dclaratu cerauzcan.

EGINAK 23:31

Gendarmeséc bada hæy manatu içan çayen beçala, Paul harturic eraman ceçaten gauaz Antipatrisera.

EGINAK 23:32

Eta biharamunean vtziric çamaldunac harequin loacençát, itzul citecen fortaleçara.

EGINAK 23:33

Eta hec Cesareara ethorriric eta Gobernadore handiari letrác emanic, Paul-ere haren aitzinera presenta ceçaten.

EGINAK 24:7

Baina ethorriric Lysias capitainac bortcha handirequin edequi vkan diraucuc gure escuetaric.

EGINAK 8:40

Baina Philippe eriden cedin Azot-en: eta iragaitean predica ceçan Euangelioa hiri gucietan Cesareara hel leiteno.