EGINAK 22:27 - Navarro-Labourdin Basque

²⁷ Eta capitainac ethorriric harengana, erran cieçón, Erran ieçadac, eya hi Romaco burgés aicenez. Eta harc erran ceçan, Bay.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁷ Joan zitzaion gudalburua Paulori eta galdetu zion: —Erromako hiritarra al zara benetan? —Bai —erantzun zion Paulok.

EGINAK 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOAN 18:12

Orduan bandác eta capitainac eta Iuduen officieréc elkarrequin hatzaman ceçaten Iesus, eta esteca ceçaten.

EGINAK 22:25

Bada hedéz estecatu çuten ondoan, erran cieçón aldean çayón Capitainari Paulec, Hauçu çarete Romaco den baten eta condemnatu eztenaren açotatzera?

EGINAK 22:26

Eta haur ençun çuenean Centenerac ioanic Capitainagana, conta cieçón hari, cioela, Ikussac cer eguiteco duán: ecen guiçon haur Romaco burgés duc.

EGINAK 22:28

Eta ihardets ceçan Capitainac, Nic somma handitan burgesia hori acquisitu diat. Eta Paulec dio, Eta ni iayo-ere burgés nauc.