EGINAK 21:18 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Eta biharamunean sar cedin Paul gurequin Iacques baithara, eta Anciano guciac hara bil citecen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Biharamunean, Santiagoren etxera joan ginen Paulo eta gainerakook; han zeuden bilduak arduradun guztiak ere.

EGINAK 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 10:2

Bada hamabi Apostoluén icenac dirade hauc: lehena, Simon erraiten dena Pierris, eta Andriu haren anayea: Iacques Zebedeoren semea, eta Ioannes haren anayea.

EGINAK 11:30

Eta hala eguin ceçaten, Ancianoey igorriz Barnabasen eta Saulen escuz.

EGINAK 12:17

Eta hæy keinu eguinic escuaz ichil litecen, conta ciecén nola Iaunac idoqui çuen presoindeguitic: eta erran ciecén, Conta ietzeçue gauça hauc Iacquesi eta anayey. Eta ilkiric ioan cedin berce leku batetara.

EGINAK 15:13

Eta ichildu ciradenean, ihardets ceçan Iacquesec, cioela, Guiçon anayeác, ençun neçaçue ni,

EGINAK 15:2

Eta gudu eta disputa handi Pauli eta Barnabasi helduric hayén contra, ordena ceçaten igan litecen Paul eta Barnabas eta cembeit berceric Apostoluetara eta Ancianoetara Ierusalemera questione hunegatic.

EGINAK 15:23

Hayén escuz scribatzen çutela seguitzen dena, Apostoluéc eta Ancianoéc eta anayéc Antiochen eta Syrian eta Cilician Gentiletaric diraden anayey, salutatione.

EGINAK 15:6

Orduan bil citecen Apostoluac eta Ancianoac eguiteco hunez consideratzera.

EGINAK 20:17

Eta Miletetic meçu igorriric Ephesera, dei citzan Eliçaco Ancianoac.

EGINAK 24:11

Ikussiric ecen hic eçagut ahal decaqueala nola hamabi egun baino guehiago eztiraden, igan mincenetic Ierusalemera, adoratzera.

GALAZIARREI 1:19

Eta berce Apostoluetaric ezneçan ikus Iacques Iaunaren anayea baicen.

GALAZIARREI 2:9

Eta eçagutu çutenean niri eman içan çaitadan gratiá, Iacquesec eta Cephasec eta Ioannesec (habe diradela estimatuéc) lagunçazco escuinac eman drauzquigute niri eta Barnabasi: gu Gentiletarát guendoacençát eta hec Circoncisionecoètarat:

SANTIAGO 1:1

IACQVES Iaincoaren eta Iesus Christ Iaunaren cerbitzariac, hamabi leinu barreyatuey, salutatione.