EGINAK 20:9 - Navarro-Labourdin Basque

⁹ Eta iarriric cegoela guiçon gaztebat Eutyche deitzen cenic leiho gainean, logale handi batec harturic, Paul luçaqui minço cela, loa garaithuric eror cedin hirurgarren soillerutic beherera, eta hila altcha ceçaten.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Leiho-ertzean eseria zegoen Eutiko izeneko mutil gazte bat; Paulok hitzaldia amaitzen ez zuenez, logaletu egin zen mutila; azkenean, loak harturik, hirugarren solairutik behera erori zen, eta hilda jaso zuten.

EGINAK 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 17:19

Eta Eliasec ihardetsi çaroen: Indaçu çure semea. Eta hura hartu çuen haren alçotic, eraman çuen bera egoten cen guelara eta bere ohearen gainean eçarri çuen.

MARKOS 13:36

Vstegaberic dathorrenean, lo çaunçatela eriden etzaitzaten.

MARKOS 9:26

Eta spiritua oihu eguinic eta hura gaizqui çathicaturic, ilki cedin: eta haourra hila beçalaca cedin, hala non anhitzec erraiten baitzuten ecen hil cela.

EGINAK 14:19

Orduan ethor citecen Antiochetic eta Iconiotic Iudu batzu, hec populua irabaciric eta Paul lapidaturic, herresta ceçaten hiritic campora, vstez hila cen.

EGINAK 20:10

Baina iautsiric Paul behera cedin haren gainera, eta bessarcaturic erran ceçan, Etzaiteztela trubla ecen hunen arimá haur baithan da.

EGINAK 20:7

Eta asteco lehen egunean oguiaren haustera discipuluac bilduac içan eta, Paul minço cen hequin (ceren biharamunean partitzeco baitzén) eta iraun ceçan haren proposac gauherdi arterano.

EGINAK 20:8

Eta cen anhitz lampa gambera gorán, non bilduac baiquinaden.