EFESOARREI 6:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Haourrác, obeditzáçue Iaunean çuen aita eta ama: ecen haur gauça iustoa da.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Seme-alabok, izan zaitezte gurasoen esaneko, hori baita zuzena Jaunarenak direnentzat.

EFESOARREI 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 28:7

Eta Jacob ere, bere burhasoei obeditzeco, Siriara goan cela:

JENESA 37:13

Israelec erran cioen: Çure anaiec ardiac alhatzen dituzte Siquemen: çato, igorrico çaitut hequietara. Ihardetsiric hunec,

JENESA 48:12

Josepec hequiec aldaratu ondoan bere aitaren besoetaric, ahuspez lurrean jarriric adoran eman cen.

JENESA 50:12

Jacoben semeec eguin çuten beraz manatua içan citzaioten beçala;

NEHEMIAS 9:13

Halaber jautsi çare Sinaico mendira; hequiequin minçatu çare cerutic, eta eman diozcatzute erabaqui çucenac, eguiazco leguea, ceremoniac eta manamendu onac.

ESTHER 2:20

Haren manuaren arabera, Estherrec etzituen oraino aguertu ez bere sorlekua, ez populua. Ecen Estherrec eguiten cituen harec manatu guciac, eta oro eguiten cituen hala-nola ohi baitzuen haurttoa hazten çuenean.

JOB 33:27

Hunec beguiratuco diote berce guiçonei eta erranen du: Bekatu eguin dut, eta cinez hobendun eguin naiz, eta ez dut halere mereci nuena içatu.

SALMOAK 19:8

Etsaiec hotsematen dute beren orga-laster eta çaldietara; guc aldiz, gure Jainco Jaunaren icenari dei eguiten diogu.

ERRAN-ÇAHARRAC 1:8

Ene semea, adi çaçu çure aitaren irakaspena, eta ez utz çure amaren leguea,

ERRAN-ÇAHARRAC 23:22

Ençun çaçu bicia eman darotzun aita, eta ez erdeina çure ama çahartu ditaqueenean.

ERRAN-ÇAHARRAC 30:11

Ethorqui batec madaricatzen du bere aita, eta ez du bere ama benedicatzen.

ERRAN-ÇAHARRAC 30:17

Aitari irain eguiten, eta bere amaren haur eguimpenari escarnio eguiten dioen beguia iraicia içan bedi errequetaco beleez, eta arranoaren umeec jan beçate bera.

ERRAN-ÇAHARRAC 6:20

Beguira çatzu, ene semea, çure aitaren manamenduac, eta ez utz çure amaren leguea.

JEREMIAS 35:14

Jonadab, Errecaben semearen solasac garai atheratu dire: bere semeei manatu cioten etzeçaten arnoric edan; eta orai arteo ez dute edan, ceren ethordun içan baitire beren aitaren manuari; ni berriz, minçatu natzaitzue, goicetic jaiquiz eta minçatuz, eta etzaizquidate ethordun içatu.

JEREMIAS 35:18

Errecabarren etcheari berriz, erran çaroen Jeremiasec: Hau dio armadetaco Jaunac, Israelgo erreguec: Çuen aita Jonadaben manamenduari ethordun içatu çaretelacotz, eta haren manu gucia beguiratu, eta harec manatu guciac eguin ditutzuelacotz;

JEREMIAS 35:8

Gure aita Jonadab Errecaben semearen hitzari ethordun içatu gare beraz manatu darozquigun gauça gucietan, haletan non ez baitugu arnoric edan gure bici gucian, ez guc, ez gure emazteec, ez gure seme-alabec.

OSEAS 14:9

Efraimec erranen du: Gaurgueroz cer dut idolequin ikusteco? Eta nic ençunen dut, eta nic handiaraciren dut hostatzen den içaia beçala; ene ganic ilkiren da çure fruitua.

LEBITICOA 19:3

Batbederac ekar beça ait-amen beldurra. Beguira çaçue ene larumbata. Ni naiz çuen Jainco Jauna.

LUKAS 2:51

Orduan iauts cedin hequin, eta ethor cedin Nazarethera: eta cen hayen suiet: eta haren amac beguiratzen cituen hitz hauc gucioc bere bihotzean.

ERROMATARREI 12:2

Eta etzaquitzotela conforma mundu huni, baina transforma çaiteztez çuen adimenduaren arramberritzez, phoroga deçaçuençát ceric den Iaincoaren vorondate ona eta placenta eta perfectoa.

ERROMATARREI 16:2

Hura gure Iaunean recebi deçaçuençát sainduey dagoten beçala, eta assisti çaquizquioten çuen behar içanen den gauça gucietan: ecen hura anhitzen ostatessa içan da, eta neurorren-ere.

ERROMATARREI 7:12

Bada Legueaz den becembatean hura saindu da, eta manamendua saindu eta iusto eta on.

1 KORINTOARREI 15:58

Halacotz, ene anaye maiteác, çareten fermu, constant, abundoso Iaunaren obrán bethiere, daquiçuelaric ecen çuen trabaillua eztela vano gure Iaunean.

DUTERONOMA 21:18

Guiçon batec balin badu seme bat bihurria eta oçarra, bere ait-amen manua aditzen ez duena, eta erançuna içan ondoan, nardatzen baita hequiei beguiratzeaz,

1 TIMOTEORI 5:4

Baina baldin cembeit emazte alhargunec haourric, edo ilobassoric badu, ikas beçate lehenic berén etche proprira pietateren eracusten, eta burhassoetara ordainaren rendatzen: ecen haour duc on eta placent Iaincoaren aitzinean.

1 PEDRO 2:13

Çareten bada suiet gobernamendu humano guciaren Iaunagatic: edo regueren, superioraren beçala:

ERRUTH 3:5

Erruthec ihardetsi çuen: Çuc erran gucia eguinen dut.

1 SAMUEL 17:20

Dabid jaiqui cen beraz goicean, eta arthaldea çaincera eman çuen, eta cargaturic goan cen, Isaic manatu cioen eçala. Ethorri cen Magalara eta armadara, ceinac, gudura atheraturic, arthiqui baitzuen guduco oihua.