DANIEL 5:10 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Erreguina berriz, erregueri eta harequilaco handiei guerthatu citzaiotenaren ariaz, sarthu cen barazcarico salhara, eta erran çuen: Erregue, bici çaite bethi; çure gogoetac ez beitez nahas, eta çure beguithartea ez bedi deseguin.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Ama erreginak entzun zituen erregearen eta funtzionarioen deiadarrak eta, otorduko aretoan sarturik, esan zuen: «Bizi zaitez luzaro, jauna! Ez zaitzatela zeure burutazioek izutu; ez daukazu zertan zurbildurik.

DANIEL 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 1:31

Eta Bethsabeec, beguithartea lurrera gurthuric, adoratu çuen erregue, cioelaric: Dabid ene jauna bici bedi bethi guciraino!

JOB 13:4

Lehenic erakutsiz gueçur-asmatzaile batzu çaretela eta irakaspen tzarrei çarraiztela.

JOB 21:34

Certan hari çarete beraz alferretan niri goçagarri eman beharrez, agueri denean çuen erranac ceiher eguiten dioela eguiari.

DANIEL 2:4

Eta Caldearrec siriaraz ihardetsi cioten erregueri: Oi erregue, menderen mendez bici çaite; çure cerbitzariei erroçute çure ametsa, eta emanen dugu haren arguipena.

DANIEL 3:9

Eta Nabucodonosor erregueari erran çaroten: Oi erregue, menderen mendez bici çaite.

DANIEL 5:6

Orduan erregueren beguithartea itchuragaiztu cen, eta bere gogoetac asaldutan eçarcen çuten; eta haren guerrunceco guilçac malgutzen ciren, eta haren belhaunac elkarri joca hari ciren.

DANIEL 6:21

Eta Danielec erregueri ihardestean, erran çuen: Oi erregue, menderen mendez bici çaite.

DANIEL 6:6

Orduan buruçaguiec eta satrapec malçurqui amainatu çuten erregue, eta hunela minçatu citzaizcon: Dario erreguea, menderen mendez bici çaite.