DANIEL 2:8 - Navarro-Labourdin Basque

⁸ Erreguec ihardetsi eta erran çuen: Eçagutzen dut ongui luçamenqueta çabilçatela, burutic goan çaitalacotz ametsa.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Baina erregeak: —Badakit luzatu nahirik zabiltzatela, nire erabakien berri badakizuelako.

DANIEL 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

DANIEL 2:7

Caldearrec bigarren aldico ihardetsi çuten, eta erran: Erreguec bere cerbitzariei erran bioçote ametsa, eta guc emanen dugu haren arguitasuna.

DANIEL 2:9

Baldin beraz ez baduçue erraten ametsa, gauça bat da çuetaz uste içateco, gueçurrezco eta enganioz bethericaco arguipen cerbait xuxenduco duçuela, niri elhe xuritzen haritzeco dembora goan dadien arteo. Erradaçue, bada, ametsa, jaquin deçadan hean eguiazcoa emanen duçuen haren arguitasuna.

EFESOARREI 5:16

Recrubatzen duçuelaric demborá: ecen egunac gaitz dirade.

KOLOSARREI 4:5

Çuhurqui ebil çaitezte campocoetara, demborá recrubatzen duçuelaric.